テニスのグランドスラム、全米オープン（アメリカ/ニューヨーク、ハード）は大会８日目の３日、男子シングルス４回戦を行い、世界ランク１位で第１シードのＲ・フェデラー（スイス）が第２３シードのＭ・フィッシュ（アメリカ）と対戦する予定だった。しかし、フィッシュが体調不良を理由に大会を去る事を表明し、フェデラーはコートに立つ事なく不戦勝でベスト８入りとなった。
現在３０歳のフィッシュは、２０１０年シーズンの後半から好調を維持し、昨年４月に自身初となるトップ１０入りに成功すると、８月には自己最高位である７位を記録していた。
しかし、今季は心臓疾患である不整脈が見つかり手術を受けるなど、３月のマイアミでのマスターズ１０００大会から６月終りに開催されたウィンブルドンまで治療に専念していた。
「こうして全米オープンを棄権する事は本当に残念でならない。これは医師からの助言の元、予防措置としての事で、もちろん個人的には全く持って不本意でならないが仕方のない事。この夏は良いプレーも出来たし、また秋のシーズンで復帰出来る事を楽しみにしている。」とフィッシュは、棄権を強いられた経緯と悔しさをコメントしていた。
詳しい病状などは明かされていないが、試合続行を医師から止められての決断だった。
両者の対戦成績はこれまでフェデラーの７勝１敗で、フィッシュが唯一勝利したのは２００８年インディアンウェルズでのマスターズ１０００大会準決勝で飾ったもので、それ以外は全てフェデラーに軍配が上がっていた。
このため、フェデラーは労せずベスト８入りとなった。「マディ(フィッシュ)の欠場は残念でならない。一日も早い回復を願う。すぐにまたツアーで彼のプレーが見られる事を祈っているよ。」と、フェデラーはフィッシュを気遣っていた。
準々決勝でフェデラーは、第６シードのＴ・ベルディフ（チェコ共和国）と対戦する。この日ベルディフは、第１１シードのＮ・アルマグロ（スペイン）を7-6 (7-4), 6-4, 6-1のストレートで下しての勝ち上がり。
そのベルディフとの対戦についてフェデラーは「彼との対戦は厳しいものになるはずさ。これまでも何度も対戦してきた。そして常に厳しい試合を強いられたんだ。これまでの様に良いサーブを打って、しっかりポイントを決めなければならない。」とベルディフ戦へ気を引き締めていた。
これまで両者の対戦成績はフェデラーの１１勝４敗で、最後に対戦したのが今年５月のマドリッドでのマスターズ１０００大会の決勝戦で、その時は逆転でフェデラーが勝利を飾っていた。
この日行われた試合結果は以下の通り。
Ｒ・フェデラー (1) ○-× Ｍ・フィッシュ (23), （不戦勝）
Ａ・マレー（英国） (3) ○-× Ｍ・ラオニチ（カナダ） (15), 6-4, 6-4, 6-2
Ｔ・ベルディフ (6) ○-× Ｎ・アルマグロ (11), 7-6 (7-4), 6-4, 6-1
Ｍ・チリッチ（クロアチア） (12) ○-× Ｍ・クリザン（スロバキア）, 7-5, 6-4, 6-0
(翻訳/弓削忠則)
（2012年9月4日13時43分）
清水悠太 2年連続慶應チャレンジャー決勝へ 
