男子テニスのグランドスラムである全豪オープン（オーストラリア/メルボルン、ハード）は大会４日目の１７日シングルス２回戦が行われ、添田豪（日本）が第７シードのＪＷ・ツォンガ（フランス）に挑んだが、3-6, 6-7 (1-7), 3-6のストレートで敗れ自身初の３回戦進出とはいかなかった。
【添田 vs. ツォンガ】
試合前に添田豪は「２回戦のツォンガは、自分が向かっていく立場ですし、楽しみの方が大きいですね。１回戦より良い状態で試合に入っていきたいと思いますし、そこに期待して戦いたいと思います。」と力強く語っていたが、今回の試合は力及ばなかった。
試合を振り返って「自分の中で立てたプランを考えると、１回戦よりは内容的には良かったと思いますが、もう少しやれたという思いが、あってちょっと悔しい気持ちが残ってます。」と、悔しさも語っていた添田豪。
今後の目標を聞かれた添田豪は「昨年は５０位を切って、また今年もそこを狙っていきたいし、チャンスがあれば４０位から３０位台を狙っていきたいと思っています。」と、昨年以上の成績を目標にしていた。
勝利したツォンガは「今日はあまり良いプレーが出来なかったけど、そんな中こうして勝ち上がる事が出来てハッピーさ。この試合では、ちょっとイライラを募らせてしまった。次の試合では、もっと良い状態でプレーが出来る事を願っているよ。」と、試合中の自身の態度に反省していた。
ツォンガは２０１１年初めから約１８ヶ月コーチをつけずにツアーを回っていたが、最近新たにＬ・ヒューイット（オーストラリア）や同胞のＧ・モンフィス（フランス）の指導をしていたロジャー・ラシード氏をコーチに招いて、今回の全豪オープンに臨んでいる。
ツォンガは「自分のテニス人生では、いつも次のステップを見据えて進んでいるんだ。いつも、自分のテニスの何かを成長させようとしている。時にはコーチも必要だし、時には一人で戦いたいとも思う。今、自分のテニスや自分が欲している事、求めているものを考えると、一人の方を選んでいた。けど、次のステップにたどり着いたし、コーチをつけようと決断したんだ。」と、新たにコーチをつけるに至った気持ちを語っていた。
３回戦へ向けては「もっと積極的なプレーを心掛けたい。今日の試合でのテニスよりもっとね。」と、次の試合への気持ちを加えていた。
ツォンガは３回戦で、Ｊ・ダックワース（オーストラリア）を3-6, 6-3, 6-4, 6-7 (3-7), 10-8の大接戦で制したＢ・カブチッチ（スロベニア）と対戦する。
《添田 試合詳細はこちら》
【マレー vs. ソウサ】
一方、この日のハイセンス・アリーナの第２試合には第３シードのＡ・マレー（英国）がＪ・ソウサ（ポルトガル）との２回戦に登場し、6-2, 6-2, 6-4の快勝で退け、順当に３回戦進出を果たした。
この日、現地予想最高気温が３９度という熱波に見舞われると言われていた中での試合で、マレーは「出来る限り、水分を補給するようにしていた。試合前日の夜からね。体に十分な水分がある状態にしなければならない。だから、普段より練習も控えめにしている。なるべくエネルギーの消耗を防いで、暑さの中でも良い状態で体が動いてくれるようにしないとね。」と、試合へ入る前から準備を整えていた。
「どれだけトレーニングを積んだかではない。こんな状況の中での試合は、そう簡単に慣れるものじゃない。太陽が雲から出てくると、本当に暑い。ラリーが長くなればなるほど、足への負担が大きくなる。だから、なるべくポイントの主導権を握りたいと思っていた。」
と、試合に対しての気持ちを語ったマレーは「こんな厳しい条件の中で、ストレートで試合を終える事が出来てホッとしている。」と、安堵の色もみせていた。
マレーは４回戦進出をかけて、Ｒ・ベランキス（リトアニア）と３回戦で対戦する。この日ベランキスは、第２５シードのＦ・マイヤー（ドイツ）を6-2, 6-3, 6-1のストレートで下しての勝ち上がり。
《マレー 試合詳細はこちら》
【トミック vs. ブランズ】
地元期待の若手、Ｂ・トミック（オーストラリア）も6-7 (4-7), 7-5, 7-6 (7-3), 7-6 (10-8)の逆転でＤ・ブランズ（ドイツ）を退け、詰め掛けた観客の声援に勝利で応え、３回戦へ駒を進めた。
「この暑さの中で、セットダウンという状況はとても厳しいものだった。何よりも避けたかったのは、２セットダウンになる事だった。第２セットでは、何とか逆転する事が出来た。」と、苦しい状況からの勝利だった事をトミックは語った。
トミックは３回戦で、第２シードのＲ・フェデラー（スイス）と顔を合わせる。
フェデラーとの対戦を聞かれたトミックは「彼は本当に素晴らしい選手。これまでレギュラーツアーでは２度対戦したけど、その２度とも全く歯が立たなかった。また対戦出来るチャンスがきたら、きっと面白い試合になるはずさ。」と、意欲的なコメントを残していた。
《トミック 試合詳細はこちら》
その他の試合結果は、以下の通り。
●Ｆ・マイヤー vs. ○Ｒ・ベランキス, 2-6, 3-6, 1-6
○Ａ・セッピ（イタリア） vs. ●Ｄ・イストミン（ウズベキスタン）, 7-6, 5-7, 6-7, 7-6, 6-2
○ＪＷ・ツォンガ vs. ●添田豪, 6-3, 7-6, 6-3
○Ｐ・コールシュライバー（ドイツ） vs. ●Ａ・ワイントラウブ（イスラエル）, 6-2, 7-6, 6-4
●Ｊ・ダックワース vs. ○Ｂ・カブチッチ, 6-3, 3-6, 4-6, 7-6, 8-10
●Ｊ・ソウサ vs. ○Ａ・マレー, 2-6, 2-6, 4-6
○Ｍ・ラオニチ（カナダ） vs. ●Ｌ・ロソル（チェコ共和国）, 7-6, 6-2, 6-3
●Ｒ・ラム（アメリカ） vs. ○Ｍ・チリッチ（クロアチア）, 5-7, 2-6, 4-6
●Ｄ・ブランズ vs. ○Ｂ・トミック, 7-6, 5-7, 6-7, 6-7
●Ｍ・グラノジェルス（スペイン） vs. ○Ｊ・シャーディ（フランス）, 3-6, 6-3, 1-6, 2-6
●Ｊ・ニエミネン（フィンランド） vs. ○Ｉ・ドディグ（クロアチア）, 3-6, 7-6, 3-6, 7-6, 1-6
●Ａ・ファリャ（コロンビア） vs. ○Ｒ・ガスケ（フランス）, 3-6, 2-6, 2-6
○Ｇ・シモン（フランス） vs. ●Ｊ・レヴィン（アメリカ）, 2-6, 6-3, 7-6, 6-2
●ルー・イェンスン（台湾） vs. ○Ｇ・モンフィス, 6-7, 6-4, 6-0, 1-6, 6-8
○Ｊ・Ｍ・デル=ポトロ（アルゼンチン） vs. ●Ｂ・ベッカー（ドイツ）, 6-2, 6-4, 6-2
●Ｎ・ダビデンコ（ロシア） vs. ○Ｒ・フェデラー, 3-6, 4-6, 4-6
(翻訳・記事/弓削忠則)
（2013年1月17日20時52分）
辛勝アルカラス 20度目のマスターズ8強 
