（中国、北京）
チャイナ・オープン（賞金総額４７万５千ドル）２日目のシングルス１回戦に日本男子トップの添田 豪が登場、トップシードのＩ・リュビチッチ（クロアチア）と戦ったが、4-6, 2-6で敗れ初戦突破とはいかなかった。予選通過の岩渕 聡は２回戦進出。
ＵＳオープンでは１回戦敗退という苦渋を味わったリュビチッチだったが、この日はサーブを中心としたいつもの安定したプレーで添田を寄せ付けず、２回戦進出を決めた。上海マスターズカップの残る６枠入りを狙うリュビチッチは、「ＵＳオープンで酷いプレーをしてからは、あまり試合が出来ていなかった。今日の勝利はマスターズカップ出場に向けてポイントを稼いでいくにあたって、良い機会だったと思う。」とコメントしている。リュビチッチの２回戦の対戦相手はＫ・キム（アメリカ）。
一方、本選ストレートインで第１シードとの対戦だった添田は、試合後自らのブログで、「試合は４－６，２－６で負けてしまいました。やはり世界３位だけあり全体的な技術はもちろん、サーブという凄まじい武器を持っているので自分のサービスゲームの時は１ポイントが命取りになるくらいの緊迫感がありました。けど１度だけブレーク出来たんですが、そのことが今後に必ず自信に繋がると思います。ストローク戦も打ち負けたという印象はなかったので、そのことも自信になると思います。トップ３の選手と当たることはそうそうないので、本当に良い経験になったはずです。」と敗戦にも手ごたえを感じている様子だった。
その他のシード勢も総じて順当な勝ち上がりを見せた。
第３シードのＭ・バグダティス（キプロス）は、ＵＳオープン２回戦でＡ・アガシ（アメリカ）にフルセットで敗れていたが、今日の試合でも接戦を強いられ、Ｄ・グレメルマイヤー（ドイツ）を4-6, 6-1, 7-6 (7-5)で下した。第４シードのＭ・アンチッチ（クロアチア）は、ＵＳオープン１回戦でリュビチッチを破っていたＦ・ロペス（スペイン）を6-3, 3-6, 6-3で下した。膝の故障から回復し、ウィンブルドン以来の試合を行ったアンチッチは、「コートに戻ってきて、勝利することが出来て本当に嬉しい。この７週間、たくさんのことがあったよ。」と、復帰戦勝利に酔いしれていた。また、第７シードのＩ・カルロビッチ（クロアチア）も6-2, 7-6 (7-2)で予選勝者のＭ・レドフスキー（ロシア）に勝利し、２回戦でＤ・ウドンチョケと顔を合わせる。
日本勢では、岩渕がＮ・ヒーリーを6-1, 7-6 (7-5)で倒して２回戦進出。月曜日の試合で既に勝ちあがっているＰ・スリチャパン（タイ）とベスト８進出をかけて争う。Ｍ・ベレー（ドイツ）と対戦した本村 剛一は5-7, 4-6で初戦敗退となった。
今大会昨年覇者のＲ・ナダル（スペイン）は今年は出場していない。
（2006年9月13日9時59分）
前年女王が涙 3回戦敗退 
