男子テニスツアーのイフ・ストックホルム・オープン（スウェーデン/ストックホルム、賞金総額４８万６７５０ユーロ、ハード）は日曜日に決勝戦を行い、第２シードのＴ・ベルディフ（チェコ共和国）が第１シードのＪＷ・ツォンガ（フランス）を4-6, 6-4, 6-4の逆転で下し、優勝を決めた。試合時間は２時間２９分だった。ベルディフは優勝賞金８万７８７０ユーロを獲得した。
これでベルディフはＡＴＰツアーで８勝目を決めた。ツアー決勝での戦績は８勝８敗のタイに。一方のツォンガは９勝７敗となった。
決勝戦の第１セット、ツォンガはトップシードの貫録で６－４でこのセットを先取する。
しかし第２セットに入るとベルディフも底力を発揮、６－４でこのセットを取り返すと、試合はファイナルセットへ。
ファイナルセットではブレークに成功したベルディフが５－４とリードを重ね、第１０ゲームでは４０－１５と２本のマッチポイントを手にする。
ここでツォンガも粘りをみせ、マッチポイントを２本しのいでデュースに戻す。
しかしベルディフは、デュースの後に手にした３本目のマッチポイントをものにして優勝を決めると、今季２勝目をマーク、また今シーズンの成績を５７勝１９敗とした。ベルディフのトップ１０選手との戦績はこれで６勝１１敗となった。
今大会のベルディフはサービスが安定しており、４３あったサービスゲームのうち４０ゲームでキープに成功した。
今大会でチェコ人が最後に優勝したのは１９８９年のことで、現在はＡ・マレー（英国）のコーチを務めるＩ・レンドル（アメリカ）以来のこと。
一方、惜敗したツォンガは、今大会は初出場で、決勝の結果、今季の戦績を５３勝２０敗とした。また今シーズンの決勝進出は４度目のことで、成績は２勝２敗となった。
両者は先日の上海マスターズの準々決勝でも対戦しており、そのときもベルディフが勝っていた。
今大会において第１、２シード同士の決勝戦は久しぶりのことで、１９９１年以来のことだった。このときは第２シードのＢ・ベッカー（ドイツ）が地元期待のＳ・エドバーグ（スウェーデン）を５セットのフルセットで下して優勝している。また今シーズンで第１、２シード同士の決勝戦は１０度目のことで、そのうち第１シードが６勝を挙げている。
今回の優勝でベルディフがロンドンで開催されるツアー最終戦（１１月５～１２日）に出場できる確率が高まった。最終戦に出場できるのは８人のみで、これまでＲ・フェデラー（スイス）、Ｎ・ジョコビッチ（セルビア）、Ｒ・ナダル（スペイン）、マレー、Ｄ・フェレール（スペイン）の５人が出場を決めている。またツォンガも残り３つの枠を賭けたレースに参戦している１人。現在のランキングレースではベルディフが６位、ツォンガは８位につけている。ちなみに７位は今週、別の大会で優勝を決めているＪ・Ｍ・デル=ポトロ（アルゼンチン）。
同日にはダブルス決勝も行われ、第３シードのＭ・メロ（ブラジル）／Ｂ・ソアレス（ブラジル）組が格上の第１シードＲ・リンドステッド（スウェーデン）／Ｎ・ジモンイッチ（セルビア）組を6-7 (4-7), 7-5 [10-6]で振り切ってトロフィーを手にしている。
（翻訳／森田系太郎）
（2012年10月22日11時07分）
前年女王が涙 3回戦敗退 
