（カナダ、モントリオール）
ロジャーズ・カップ（賞金総額１３４万ドル、ティア１）のナイトセッションに、今大会トップシードで世界ランキング２位のＫ・クレイステルス（ベルギー）が登場。Ｓ・デュボワ（カナダ）と２回戦を行なったが、第２セット途中で手首を負傷し、6-1, 2-3の時点で遭えなく途中棄権で申し入れた。
昨年ＵＳオープン覇者のクレイステルスは、第１セットこそ１ゲームしか与えずに圧倒したが、第２セット２－３の場面でパッシングショットを追って転倒し、手首を負傷。そのまま棄権するに至った。
クレイステルスは試合序盤でもトレーナーを呼んで、手首にテーピングを施していた。インタビューでは、過去の怪我にも触れて、「とにかく昔の怪我の悪化でないことを祈るわ。この後、ここで検査を受けて、最悪のシナリオの『腱断裂』でないか確かめてみるわ。普段は棄権しないんだけど、今日は怪我の痛みが尋常ではなかったの。」とコメントした。
一方、対戦相手のデュボワは、「本当に気の毒だわ。最後のポイントを取って勝つのと、今回の勝利では大違いだわ。彼女はチャンピオンだし、同じコートに立つだけでも光栄なこと。第１セットをプレーしてみて分かったのは、彼女はこれまで対戦した誰よりもハードヒットで正確なショットを打ってくるということ。」と、控えめなコメントをした。
トップシードから思ってもみない勝利を手にしたデュボワは、ケベック出身の１９歳で、地元勢として初めて３回戦に進んだ。次の試合では、Ａ・ブリアンティ（イタリア）を6-3, 6-4で下した第１４シードのＫ・シュレボトニック（スロベニア）と対戦する。
その他の試合では、予選勝者のＮ・プラット（オーストラリア）がワイルドカードのＭ・ペルティエ（カナダ）を3-6, 6-4, 6-4の逆転で下して、第５シードのＮ・バイディソバ（チェコ共和国）との３回戦に進んだ。
（2006年8月17日17時45分）
元世界4位 18歳退け初の4強 
