男子テニスツアーのイフ・ストックホルム・オープン（スウェーデン/ストックホルム、賞金総額４８万６７５０ユーロ、ハード）は２０日に準決勝を行い、第１シードのＪＷ・ツォンガ（フランス）が第７シードのＭ・バグダティス（キプロス）と対戦、6-4, 4-6, 5-2とリードした時点でバグダティスが途中棄権を決め、ツォンガがそのまま決勝に駒を進めた。試合時間は１時間５０分だった。
今季４度目の決勝進出を決めたツォンガは決勝で今季３勝目を目指す。今回の勝利でバグダティスとの戦績は４勝０敗となった。バグダティスは２００９年の今大会で優勝していたが、左足の鼠径部（そけいぶ：太ももの付け根）を痛め、残念な棄権敗退となった。
今週のツォンガはサービスが好調で、３４のサービスゲームのうちブレークされたのは２ゲームのみ。ツォンガは決勝戦で第２シードのベルディフと対戦する。
Ｔ・ベルディフ（チェコ共和国）は準決勝で第３シードのＮ・アルマグロ（スペイン）に6-3, 6-2で圧勝しての勝ち上がり。ベルディフはサービスポイントを７０％の確率でポイントに結び付け、また９本のサービスエースを放ち、７０分で勝利を収めた。
今シーズン、ベルディフは４度決勝戦に進んでおり、２勝２敗の戦績。決勝では今季３勝目をねらう。
決勝を争う両者は１１月５～１２日にロンドンで開催されるツアー最終戦の出場候補となっており、今大会での戦績が出場に影響してくる。
両者はこれまで３度の対戦があり、ベルディフが２勝１敗でわずかにリードしている。今月の上海マスターズでも準々決勝で顔を合わせ、そのときもベルディフが勝っている。今回はツォンガがリベンジなるか、注目が集まっている。
決勝についてツォンガは「自分のプレーにはまだまだ改善の余地があることは分かっているけれど、明日はいいプレーができるといいなと思っているよ。」と話していた。ツォンガは今回がＡＴＰツアー１５度目の決勝進出で、決勝では通算１０勝目をねらう。
一方のベルディフは「我々は先週も対戦し、大接戦だった。明日はお互いベストを尽くしたいね。彼のプレースタイルはとても攻撃的だから、自分のテニスをすることに集中したい。うまくいけば勝つチャンスがあるだろう。」と展望を語る。ベルディフは通算１６度目の決勝進出で、決勝では通算８勝目をもくろむ。
今大会において第１、２シード同士の決勝戦は久しぶりのことで、１９９１年以来のこと。このときは第２シードのＢ・ベッカー（ドイツ）が地元期待のＳ・エドバーグ（スウェーデン）を５セットのフルセットで下して優勝していた。また今シーズンで第１、２シード同士の決勝戦は１０度目のことで、そのうち第１シードが６勝を挙げている。
今大会の優勝賞金は８万７８７０ユーロ。
（翻訳／森田系太郎）
（2012年10月21日15時33分）
世界1位 今季クレー初戦白星で8強へ 
