男子テニスツアーのアピア国際男子（オーストラリア/シドニー、賞金総額４３万６６３０ドル、ハード）は８日に、シングルス１回戦残り８試合を行い、第６シードのＲ・シュティエパネック（チェコ共和国）は予選を勝ち上がったＧ・ガルシア=ロペス（スペイン）を6-2, 6-3で退けたが、第７シードのＪ・シャーディ（フランス）はＦ・ロペス（スペイン）の前に7-6 (7-2), 5-7, 3-6の逆転で敗退し、早くも大会を去る結果となった。
３４歳のシュティエパネックは、第１セットで１度もブレークポイントさえガルシア=ロペスに与えず、２度のブレークを奪い、このセットを先取。第２セットでは１度ブレークをガルシア=ロペスに奪われたが２度のブレークを奪い返し、７３分のストレートで勝利、順当に初戦突破を決めた。
一方、世界ランク３７位のシャーディは、第１セットでタイブレークの接戦の末にこのセットを先取するも、第２セットでは終盤でブレークを許し、セットオールへと追い付かれてしまう。
第２・第３セットと１度もブレークポイントをシャーディに与えないサービスゲームを展開したロペスは、勝敗を決める第３セットでも１度ブレークに成功すると、２時間２分の逆転でシードダウンに成功した。
昨年シャーディは、世界ランク３２位で終えるなどキャリアベストのシーズンを送った。その要因として元世界女王のＭ・ヒンギス（スイス）の指導があったと、シャーディは以前語っていた。
シュティエパネックはＪ・ベネトー（フランス）と、ロペスはA・ベデネ（スロベニア）を6-3, 3-6, 6-3のフルセットで下したＫ・アンダーソン（南アフリカ）とそれぞれ２回戦で対戦する。
今大会は上位４シード選手は１回戦が免除されており、２回戦から登場する。第１シードがＪ・アイズナー（アメリカ）、第２シードがシモン、第３シードがセッピ、第４シードがＦ・ベルダスコ（スペイン）と続く。
この日行なわれた試合結果は以下通り。
○Ｒ・シュティエパネック (6) vs. ●Ｇ・ガルシア=ロペス, 6-2, 6-3
●Ｊ・シャーディ (7) vs. ○Ｆ・ロペス, 7-6 (7-2), 5-7, 3-6
●Ｔ・ロブレド（スペイン） vs. ○Ｊ・ミルマン, 3-6, 4-6
○Ｊ・ニエミネン（フィンランド） vs. ●Ｂ・パウ（ドイツ）, 6-0, 6-1
●Ａ・ベデネ vs. ○Ｋ・アンダーソン, 3-6, 6-3, 3-6
●Ｇ・ディミトロフ（ブルガリア） vs. ○Ｆ・フォニュイーニ（イタリア）, 3-6, 1-6
●Ｒ・バウティスタ=アグ（スペイン） vs. ○Ｒ・ハリソン（アメリカ）, 1-2
○Ｂ・トミック（オーストラリア） vs. ●Ｍ・マトセビッチ（オーストラリア）, 6-3, 6-4
今大会の優勝賞金は７万８８００ドル。
(翻訳/弓削忠則)
■関連記事■
《天才ヒンギスのアドバイスで急上昇 過去記事はこちら》
《王者に勝利したトミックが好発進 過去記事はこちら》
《２６歳のイストミンがベルダスコとの対戦決める 過去記事はこちら》
《ＡＴＰ最終戦ダブルス優勝者が好発進 過去記事はこちら》
（2013年1月9日12時49分）
日本 イギリスに完敗で4強ならず 
