女子テニスツアーのドバイ・デューティー・フリー・テニス選手権（アラブ首長国連邦/ドバイ、賞金総額２００万ドル、ハード）は２１日、シングルス準々決勝全４試合が行われ、ノーシードのＲ・ビンチ（イタリア）が第７シードのＳ・ストザー（オーストラリア）を6-2, 6-4で下し、シードダウンの金星を２日連続で飾ると同時に、ベスト４進出を決めた。
世界ランク１７位のビンチは前日に行われた２回戦で、第４シードのＡ・ケルバー（ドイツ）を下していた。この日も同９位のストザーに対し、第１セットでビンチはファーストサーブが入った時に８３パーセントの確率でポイントを獲得、さらに２度のブレークに成功し、このセットを先取する。
第２セット、ビンチはストザーにブレークを許したため、ゲームカウント０－２とリードされてしまう。しかし、このセットだけで３本のダブルフォルトを犯すストザーの隙をついたビンチが、２度のブレークに成功、１時間１８分でストザーを下すシードダウンを演出した。
試合後、ビンチは「今日は、本当に良いテニスが出来た。彼女（ストザー）は、力強いキックサーブを打ってきて、なかなか思うようにリターンが出来なかった。バックハンドをシングルスハンドで打つ自分には、とても難しかった。」と、ストザーのサーブに苦しんだ事をコメントした。
また、ビンチは「それでも、出来る限り攻撃的なプレーをするように心掛けたの。昨日と同じように、良いテニスが出来たわ。」と、前日に続き満足いくプレーが出来たと語った。
加えて「コーチと話して、もっと攻撃的にプレーするようにした。彼女は、素晴らしいフォアハンドを持っているから、出来るだけバックハンドにボールを集めて、スライスとトップスピンを混ぜなるようにしたわ。」とビンチは、戦略が勝利を導いた事を明かした。
敗れたストザーは「ミスばかりしてしまった。自分がやろうと思った事が、彼女（ビンチ）にはあまり通用しなかった。スライスを多用してきて、ペースを乱されてしまった。そのスライスに対して、ミスばかりしてしまったの。」と、ビンチの戦略にハマってしまっていた。
また、ストザーは「１月は思うような良い結果が出せなかった。自分が思うレベルでプレーする事が出来ていなかったの。ここ数週間は徐々に良くなっているし、良い試合も何度かあった。だから、調子は上がっていると感じているの。」と敗戦ながらも、前向きに受け止めていた。
勝利したビンチは、ダブルスパートナーである第５シードのＳ・エラーニ（イタリア）と準決勝で対戦する。
この日行われた試合結果は以下の通り。
●Ａ・ラドワンスカ（ポーランド）(3) vs. ○Ｐ・クヴィトバ（チェコ共和国）(6), 2-6, 4-6
○Ｓ・エラーニ(5) vs. ●Ｎ・ペトロワ（ロシア）, 6-4, 0-6, 6-3
●Ｓ・ストザー(7) vs. ○Ｒ・ビンチ, 2-6, 4-6
○Ｃ・ウォズニアキ（デンマーク）(8) vs. ●Ｍ・バルトリ（フランス）, 4-6, 6-1, 6-4
今大会の優勝賞金は４４万２１９８ドル。
《ドバイ・デューティー・フリー・テニス選手権◇大会５日目スケジュール》
■関連記事■
《世界１位セリーナ、アザレンカに続き棄権◇ドバイ・デューティー・フリー・テニス選手権》
《世界６位ケルバーが不調、２大会連続初戦敗退◇ドバイ・デューティー・フリー・テニス選手権》
《元女王ウォズニアキ、かつての感覚取り戻す◇ドバイ・デューティー・フリー・テニス選手権》
《アザレンカが急遽欠場「体がＮＯと言う」◇ドバイ・デューティー・フリー・テニス選手権》
(翻訳・記事/弓削忠則)
（2013年2月22日10時57分）
大坂なおみ以来の珍記録 
