テニスのグランドスラム、全米オープン（アメリカ/ニューヨーク、ハード）は大会初日の２７日、男子シングルス１回戦が行われ、アーサーアッシュ・スタジアムのナイトマッチ、最後の試合に登場したのが第１シードのＲ・フェデラー（スイス）で、地元の声援を受けるＤ・ヤング（アメリカ）に6-3, 6-2, 6-4と勝利、２回戦へ駒を進めた。
フェデラーのサービスゲームで始まったこの試合、出だしは両者サービスキープが続く。自身のサービスゲームで８１パーセントと高い確率でポイントを獲得したフェデラーはヤングにブレークポイントを１度も握らせなかった。
ゲームカウント４－３の場面でフェデラーはヤングからブレークに成功、続く自身のサービスゲームをキープし、第１セットを２７分で先取した。
第２セットの第３ゲームでブレークされ再びリードされたヤングだったが、続くゲームでこの試合唯一のブレークをフェデラーから奪い、ゲームカウント２－２へと戻した。
それでギアが上がったフェデラーは、次のゲームでこのセット２度目のブレークをヤングから奪うなど４ゲーム連取に成功、セットカウント２－０と勝利へ王手を掛けた。
第３セットでも第３ゲームで先にブレークしたのはフェデラー、ゲームカウント３－１とリードを広げた。このセット、フェデラーはファーストサーブで１００パーセントの確率でポイントを獲得するなど、ヤングにブレークさせる隙を与えなかった。ゲームカウント５－４のサービング・フォー・ザ・マッチでは、強烈なサーブを叩き込み、ヤングのフォアハンドのリターンがアウト。フェデラーは１時間３１分で初戦突破を果たした。
「全米オープンはいつも自然でいられる場所。そしていつも楽しみにしている場所なんだ。最高のプレーが出来る場所だと感じている。」と、フェデラーはこの大会への想いを語っていた。
「プレッシャーは大きかった。なぜなら自分が勝つであろうと皆思っていたから。でも彼(ヤング)はとても良いテニスをしてきた。彼は今年スランプ気味だったけど、こうして良いテニスを取り戻せて良かったと思う。そして自分もこのテニスを続けたい。」
大会会場であるニューヨークのフラッシングメドウズでは飛行機や周囲の音などで集中が妨げられる事がしばしば見受けられる事で知られている。そんな状況についてフェデラーが言及している。
「妨げになるものがたくさんある。コート上で集中が切れると気持ちがどこかへ行ってしまいこともある。そんな妨げになるものだってチャレンジさ。飛行機の音や周囲の騒音に風、湿気、早い試合から夜遅い試合まで。それもこれも経験が何とかしてくれるもの。」と、フェデラー。
２回戦でフェデラーは予選を勝ち上がったＭ・オートム（ベルギー）を6-2, 4-6, 6-4, 7-6 (7-5)で下したＢ・パウ（ドイツ）と対戦する。
この日行われた試合結果は以下の通り。
Ｒ・フェデラー (1) ○-× Ｄ・ヤング, 6-3, 6-2, 6-4
Ａ・マレー（英国） (3) ○-× Ａ・ボゴモロフJR（ロシア）, 6-2, 6-4, 6-1
Ｍ・チリッチ（クロアチア） (12) ○-× Ｍ・マトセビッチ（オーストラリア）, 5-7, 2-6, 6-4, 6-2, 6-4
Ｇ・シモン（フランス） (16) ○-× Ｍ・ラッセル（アメリカ）, 7-6 (7-4), 3-6, 5-7, 6-4, 6-1
錦織圭（日本） (17) ○-× Ｇ・アンドレオシ（アルゼンチン）, 6-1, 6-2, 6-4
Ｊ・ソック（アメリカ） ○-× Ｆ・マイヤー（ドイツ） (22), 6-3, 6-2, 3-2, 途中棄権
Ｍ・フィッシュ（アメリカ） (23) ○-× 添田豪（日本）, 7-6 (7-3), 7-6 (7-2), 6-3
Ｍ・グラノジェルス（スペイン） (24) ○-× Ｄ・クドゥラ, 6-3, 4-6, 6-3, 7-6 (7-2)
Ｆ・ベルダスコ（スペイン） (25) ○-× Ｒ・マシャド（ポルトガル）, 6-1, 6-2, 6-4
Ｆ・ロペス（スペイン） (30) ○-× Ｒ・ハース（オランダ）, 6-3, 7-5, 6-2
Ｊ・シャーディ（フランス） (32) ○-× Ｆ・ボランドリ（イタリア）, 6-3, 6-4, 6-3
Ｔ・スミチェク（アメリカ） ○-× Ｂ・レイノルズ（アメリカ）, 1-6, 6-4, 6-2, 4-6, 6-4
Ｎ・ダビデンコ（ロシア） ○-× Ｇ・ペラ（アルゼンチン）, 7-5, 3-6, 6-4, 6-2
Ｉ・ドディグ（クロアチア） ○-× 守屋宏紀（日本）, 6-0, 6-1, 6-2
Ｄ・ブランズ（ドイツ） ○-× Ａ・ウングル（ルーマニア）, 7-6 (7-4), 6-4, 7-6 (7-5)
Ｂ・パウ ○-× Ｍ・オートム, 6-2, 4-6, 6-4, 7-6 (7-5)
Ｊ・ブレーク（アメリカ） ○-× Ｌ・ラコ（スロバキア）, 7-5, 6-2, 3-6, 6-3
Ａ・ラモス（スペイン） ○-× Ｒ・ジネプリ（アメリカ）, 6-7 (3-7), 7-5, 6-4, 6-0
Ｐ・Ｈ・マチュー（フランス） ○-× Ｉ・アンドレエフ（ロシア）, 2-6, 4-6, 7-6 (7-1), 7-6 (7-4), 6-1
Ｆ・チポッラ（イタリア） ○-× Ｂ・カブチッチ（スロベニア）, 6-4, 7-6 (7-5), 3-6, 6-3
Ｍ・エブデン（オーストラリア） ○-× 伊藤竜馬（日本）, 7-6 (11-9), 6-3, 6-2
Ｍ・クリザン（スロバキア） ○-× Ａ・ファリャ（コロンビア）, 6-4, 6-1, 6-2
Ｊ・ゾップ（エストニア） ○-× Ｄ・イストミン（ウズベキスタン）, 3-6, 6-3, 6-3, 7-5
Ｒ・ラミレス=イダルゴ（スペイン） ○-× Ｓ・デウバーマン（インド）, 6-3, 6-2, 3-6, 6-4
(翻訳/弓削忠則)
（2012年8月28日16時07分）
西岡良仁「肩は完璧ではない」 
