- 国内最大の総合テニス専門サイト テニス365 - 錦織圭、フェデラー、ナダル、ジョコビッチなどテニスニュース満載。全豪オープン、ウィンブルドン、全仏オープン、全米オープンなどテニス大会特集も！

女子テニスツアーのチャイナ・オープン女子（中国/北京、賞金総額４８２万８０５０ドル、ハード）は大会２日目の３０日、シングルス１回戦１２試合が行われ、予選を勝ち上がった森田あゆみ（日本）が主催者推薦で出場のＭ・トロ=フロールを6-3, 6-0で下し、２回戦へ駒を進めた。

厳しい予選を勝ち上がった森田は、主催者推薦で出場のトロ=フロールに対し、第１セットは１度ブレークを許したが３度のブレークを奪いそのセットを先取。

第２セットに入ると自身のサービスゲームではたった１ポイントしかトロ=フロールに許さず、逆にトロ=フロールのサーブ全てブレークして１ゲームも与えず、わずか６４分の快勝で初戦突破を果たした。

森田は第９シードのＭ・バルトリ（フランス）と２回戦で対戦する。

この日の試合結果は以下通り。

Ｃ・ジョルジ（イタリア） ○-× Ｓ・エラーニ（イタリア） (6), 5-4, 途中棄権
Ｎ・リー（中国） (7) ○-× Ｆ・スキアボーネ（イタリア）, 6-2, 6-3
Ｍ・バルトリ (9) ○-× Ｂ・ヨバノフスキ（セルビア）, 6-3, 6-3
Ｅ・マカロバ（ロシア） ○-× Ｍ・キリレンコ（ロシア） (13), 6-3, 6-3
Ｌ・ドミンゲス=リノ（スペイン） ○-× Ｒ・ビンチ（イタリア） (15), 6-7 (4-7), 7-6 (7-4), 6-2
Ｍ・ニクルスク（ルーマニア） ○-× Ｌ・サファロバ（チェコ共和国） (16), 6-2, 6-0
Ｊ・ジョルジュ ○-× Ｖ・キング（アメリカ）, 6-7 (9-11), 7-5, 6-2
Ｊ・ヤンコビッチ（セルビア） ○-× Ａ・ペトコビッチ（ドイツ）, 6-2, 6-4
Ｓ・ポン（中国） ○-× Ｙ・ウィックマイヤー（ベルギー）, 7-5, 7-5
Ｌ・ロブソン（英国） ○-× クルム伊達公子（日本）, 6-4, 6-4
Ｅ・ヴァスニナ ○-× Ｍ・バーテル（ドイツ）, 6-1, 6-1
森田あゆみ ○-× Ｍ・トロ=フロール, 6-3, 6-0

今大会の優勝賞金は、シングルスが８４万８０００ドル、ダブルスが２９万８００ドル。

(翻訳/弓削忠則)