女子テニスツアーのドバイ・デューティー・フリー・テニス選手権（アラブ首長国連邦/ドバイ、賞金総額２００万ドル、ハード）は２０日、シングルス２回戦全８試合が行われ、前年度チャンピオンで第３シードのＡ・ラドワンスカ（ポーランド）が主催者推薦のＹ・プチンツェバを7-5, 6-3のストレートで下し、大会２連覇へ向けてベスト８入りを果たした。
世界ランク４位のラドワンスカは、同１０１位のプチンツェバに第１セットで苦戦を強いられる。このセットはブレーク合戦が続くも、ラドワンスカがゲームカウント６－５とリードした第１２ゲームで、４度目のブレークに成功し、第１セットを先取。
第２セットではサーブの調子を徐々に上げたラドワンスカが、１度のブレークをプチンツェバに許したが、それを上回る２度のブレークに成功し、１時間４９分で勝利をものにした。いずれのセットも、先にブレークを許したラドワンスカは、挽回する粘り強さをみせていた。
ラドワンスカは「いつも初対戦の試合は厳しいもの。それに、今大会の初戦だったから、なおさら。ベストのプレーが出来ない中でも、目の前のポイントを取るために必死で戦って、第１セットで逆転する事が出来た。結果、ストレート勝利を飾れて、嬉しく思っているわ。」とラドワンスカは、難しい試合を勝ち上がれた喜びを語っていた。
一方、これまでトップ２０の選手との対戦がなかったプチンツェバは「この試合から多くの事を経験出来た。初めてトップ５選手と対戦して、自分のテニス人生に大きなステップになったと思う。楽しめる瞬間も多々あったし、コートでのプレーには満足しているわ。今後はもっと良いプレーが出来ると思う。」と、敗戦ながら前向きに受け止めていた。
勝利したラドワンスカは、ベスト４入りをかけてＡ・イバノビッチ（セルビア）を7-5, 7-6 (7-1)で下した第６シードのＰ・クヴィトバ（チェコ共和国）と準々決勝で対戦する。
この日行われた試合結果は以下の通り。
●Ｓ・ウィリアムズ（アメリカ）(2) vs ○Ｍ・バルトリ（フランス）, 棄権
○Ａ・ラドワンスカ(3) vs ●Ｙ・プチンツェバ, 7-5, 6-3
●Ａ・ケルバー（ドイツ）(4) vs Ｒ・○ビンチ, 5-7, 1-6
○Ｓ・エラーニ（イタリア）(5) vs ●Ｓ・キルスチャ（ルーマニア）, 6-4, 6-4
○Ｐ・クヴィトバ(6) vs ●Ａ・イバノビッチ, 7-5, 7-6 (7-1)
○Ｓ・ストザー（オーストラリア）(7) vs ●シェ・シュウェイ（台湾）, 6-4, 6-0
○Ｃ・ウォズニアキ（デンマーク）(8) vs ●ジェン・ジー（中国）, 6-0, 6-1
●Ｃ・スアレス・ナバロ（スペイン） vs ○Ｎ・ペトロワ（ロシア）, 6-1, 6-0
今大会の優勝賞金は４４万２１９８ドル。
【ドバイ・デューティー・フリー・テニス選手権 準々決勝をライブ配信！！】
２月２１日(木) １９：００～
第１試合 サマンサ・ストザー (7) vs. ロベルタ・ビンチ
第２試合 サラ・エラーニ (5) vs. ナディア・ペトロワ
■関連記事■
《世界６位ケルバーが不調、２大会連続初戦敗退◇ドバイ・デューティー・フリー・テニス選手権》
《アザレンカが急遽欠場「体がＮＯと言う」◇ドバイ・デューティー・フリー・テニス選手権》
《１９歳スティーブンスが敗退、環境の変化に戸惑いも◇ドバイ・デューティー・フリー・テニス選手権》
(翻訳・記事/弓削忠則)
（2013年2月21日15時22分）
内島萌夏 快進撃でWTA1000初の8強 
