女子テニスツアーのジェネラーリ女子（オーストリア/ リンツ、賞金総額２２万ドル、ハード）は９日、シングルス１回戦１０試合が行われ、予選を勝ち上がったＢ・マテック（アメリカ）が地元オーストリアのエースで第７シードのＴ・パスゼック（オーストリア）を6-2, 6-4のストレートで下す番狂わせを演じた。
世界ランク２０１位のマテックは予選３試合をいずれもストレートで勝ち上がる好調を続け、この日も同ランク２７位で地元の期待を背負うパスゼックから試合を通して４度ものブレークを奪うと１時間３８分のストレートで勝利。パスゼックの地元での活躍の夢は打ち砕かれた。
マテックは「彼女（パスゼック）とはツアーでも仲の良い友人。そんな友達と対戦するのはやりずらいけど、今日はお互い良いプレーが出来た。このコートでもう３試合しているので、良い感触でプレーが出来たけど、彼女からは厳しい戦いを強いられた。特に第２セットはこのセットで勝たなければと必死だった。」と試合を振り返りパスゼックへの思いも加えていた。
昨年の夏にはトップ３０にいたマテックは、その後は怪我に泣かされランキングを下げていた。２回戦でマテックはＭ・リバリコワ（スロバキア）を6-3, 6-4で下したＣ・スアレス・ナバロ（スペイン）と対戦する。スアレス・ナバロは先週の北京大会では、Ｐ・クヴィトバ（チェコ共和国）、Ｊ・ヤンコビッチ（セルビア）などを下しベスト８進出を果たしていた。
マテックはスアレス・ナバロに対し「とてもトリッキーな選手。みんなは彼女はクレーが得意だと思っているかも知れないけど、ハードコートでも好成績を残している。ライジングでボールを打って来るし、今は好調なプレーをしているから自信もあると思う。なので攻撃的なプレーを心掛けて自分のテニスをして、終始プレッシャーを掛け続ける必要がある。」と対戦へ気持ちを引き締めていた。
この日の試合に登場したシード選手は第５シードのＪ・ジョルジュ（ドイツ）で、Ｄ・ハンチュコバ（スロバキア）を6-4, 7-6 (7-5)のストレートで下し順当な勝ち上がりを見せた。
第１セットを先取したジョルジュだったが、第２セットではゲームカウント２－５とリードされフルセットへもつれるかと思われた。ゲームカウント３－５からのハンチュコバのサービング・フォー・ザ・セットではセットポイントも握られながらそれを退け、タイブレークへと持ち込んだ。
そのタイブレークでも２－４の劣勢から逆転したジョルジュは１時間４１分でハンチュコバを倒し、対戦成績を２勝０敗へと伸ばした。
ジョルジュも２回戦では先週の北京大会で今季初のベスト８進出を果たしたＲ・オプランディ（イタリア）と対戦する。オプランディはこの日、Ａ・カダントゥ（ルーマニア）を6-2, 6-1とわずか５５分の快勝で退けての勝ち上がり。
オプランディは「先週の北京ではとても良い試合をする事が出来た。そこからかなりの自信が付いた。今日もカダントゥと言う厳しい選手相手に最高のプレーが出来た。今日のテニスにはとても満足している。」と、自身の好調を実感しつつ、快勝に満足気だった。
この日行われた試合結果は以下の通り。
Ｊ・ジョルジュ (5) ○-× Ｄ・ハンチュコバ, 6-4, 7-6 (7-5)
Ｂ・マテック ○-× Ｔ・パスゼック (7), 6-2, 6-4
Ｍ・バーデッテ（アメリカ） ○-× Ｋ・ペルバク（ロシア）, 6-3, 6-4
Ｋ・フリッペンス（ベルギー） ○-× Ａ・コルネ（フランス）, 6-4, 6-3
Ｓ・ハレプ（ルーマニア） ○-× Ｌ・ツレンコ（ウクライナ）, 3-0, 途中棄権
Ａ・ペトコビッチ（ドイツ） ○-× Ｂ・ザーロバ・ストリツォバ（チェコ共和国）, 7-6 (7-3), 6-2
Ｉ・Ｃ・ベグ（ルーマニア） ○-× Ｃ・カスターノ（コロンビア）, 6-0, 6-4
Ｃ・スアレス・ナバロ ○-× Ｍ・リバリコワ, 6-3, 6-4
Ｒ・オプランディ ○-× Ａ・カダントゥ, 6-2, 6-1
Ｐ・マーティク（クロアチア） ○-× Ｓ・シルステア（ルーマニア）, 6-4, 6-3
今大会の優勝賞金は３万７０００ドル。
(翻訳/弓削忠則)
（2012年10月10日12時20分）
坂詰姫野と秋田史帆 4強入り 
