男子テニスツアーのマレーシア・オープン（マレーシア/クアラルンプール、賞金総額８５万ドル、インドアハード）は２６日、シングルス１回戦残り５試合と２回戦２試合が行われ、第５シードのＦ・ロペス（スペイン）がＬ・ラコ（スロバキア）を6-3, 7-6 (7-3)のストレートで下し順当に２回戦進出を決めた。
世界ランク３２位のロペスは、同ランク６６位のラコに第１セットで１度ブレークされるも、３度のブレークに成功しこのセットを先取。第２セットでは両者１度もブレークを許さずタイブレークへ突入。そのタイブレークでは実力に勝るロペスが主導権を握り１時間４０分でラコを退け初戦突破を決めた。
ロペスは今季５回目のベスト８進出をかけてＩ・セイスリン（オランダ）と対戦する。
その他、Ａ・ボゴモロフJR（ロシア）が予選を勝ち上がったＤ・イグロットを7-5, 6-3のストレートで、元世界ランク３位のＮ・ダビデンコ（ロシア）がラッキールーザーのＳ・シンを7-5, 6-4とこちらもストレートで退け、２回戦へ駒を進めた。
ボゴモロフJRは試合を通して１度もイグロットにブレークポイントさえ与えず、第１セットは終盤で１度、第２セットでは２度のブレークを奪うと、わずか６６分の快勝でイグロットを退けた。
世界ランク４４位のダビデンコは同ランク３７３位のシンに対し、第１セットはミスの目立つプレーから２度のブレークを許してしまう。しかし、経験に勝るダビデンコは３度のブレークを奪うとこのセットを接戦の末奪った。
第２セットでも５度のダブルフォルトを犯したダビデンコは１度ブレークをシンに奪われたが、２度のブレークに成功し１時間４３分のストレートで初戦突破を果たした。シンはＭ・クリザン（スロバキア）が斜紋筋を痛めて大会直前に欠場を表明しての本戦入りだった。
ボゴモロフJRは第１シードのＤ・フェレール（スペイン）と、ダビデンコは第６シードのＰ・アンジャー（スペイン）を6-3, 6-2で下す金星を飾ったＤ・イストミン（ウズベキスタン）とそれぞれ２回戦で対戦する。
この日の２回戦では、第７シードのＪ・ベネトー（フランス）がＭ・エブデン（オーストラリア）を7-5, 6-2で、Ｖ・ポスピシル（カナダ）が予選を勝ち上がったＭ・ヤニ（アメリカ）を6-3, 7-5と、いずれもストレートで倒してベスト８入りを決めた。
同ランク３４位のベネトーは、第１セットで同ランク６４位のエブデンに１度ブレークを許したものの２度のブレークを奪い、このセットを先取。第２セットでは集中を高めたベネトーが１度もブレークポイントさえエブデンに与えず、２度のブレークを奪うと７４分のストレートで下し、今季３大会目の準々決勝進出を決めた。
同ランク１２２位のポスピシルは同ランク２３８位のヤニに対し、試合を通して５回訪れたブレークピンチ全てを切り抜けると、各セットで１度ずつのブレークを奪い１時間５０分で勝利。自身初となるＡＴＰツアーでの準々決勝進出を果たした。
ベネトーは第４シードのＡ・ドルゴポロフ（ウクライナ）とＡ・ファリャ（コロンビア）の勝者と、ポスピシルは第２シードのＪ・モナコ（アルゼンチン）と主催者推薦のＪ・ワンの勝者と準々決勝を行う。
この日ファリャはＲ・ラム（アメリカ）と対戦したが、7-6 (7-4), 4-2とリードしたところでラムがハムストリングを痛め途中棄権を申し入れて２回戦進出を決めていた。
今大会は上位シード４選手が１回戦を免除されており、第３シードでエントリーしている錦織圭（日本）は、現地木曜日に予定している２回戦でＡ・ラモス（スペイン）と対戦する。
この日の試合結果は以下の通り。
【１回戦】
Ｆ・ロペス (5) ○-× Ｌ・ラコ, 6-3, 7-6 (7-3)
Ｄ・イストミン ○-× Ｐ・アンジャー (6), 6-3, 6-2
Ａ・ボゴモロフJR ○-× Ｄ・イグロット, 7-5, 6-3
Ｎ・ダビデンコ ○-× Ｓ・シン, 7-5, 6-4
Ａ・ファリャ ○-× Ｒ・ラム, 7-6 (7-4), 4-2, 途中棄権
【２回戦】
Ｊ・ベネトー (7) ○-× Ｍ・エブデン, 7-5, 6-2
Ｖ・ポスピシル ○-× Ｍ・ヤニ, 6-3, 7-5
今大会の優勝賞金は１５万３４００ドル。
(翻訳/弓削忠則)
（2012年9月27日11時10分）
錦織圭は「主人公」【錦織圭引退特集・内山靖崇】 
