テニスのグランドスラム、全米オープン（アメリカ/ニューヨーク、ハード）は大会９日目の４日、男子シングルス４回戦が行われ、第４シードのＤ・フェレール（スペイン）が第１３シードのＲ・ガスケ（フランス）を7-5, 7-6 (7-2), 6-4のストレートで下し、ベスト８進出を果たした。
この試合も何度か雨による中断を挟み、１２時５０分に開始されたものの、試合が終わったのは２０時３０分を過ぎていた。
第１セットを先取したフェレールだったが、第２セットは先にガスケにブレークを許し、ゲームカウント２－４とリードを奪われる。その後ガスケは、４度のセットポイントを握ったもののいずれも取り切れず、フェレールがタイブレークの末にこのセットも奪い、セットカウント２－０と勝利に王手を掛けた。
「第２セットは何度もセットポイントを握られたが、今夜は自分に運があった。１回戦も２回戦も相手にセットポイントを握られてから挽回して来た。そう考えると、大切なポイントで運だけではなく良いプレーが出来ている証拠だと思う。」とフェレールは、劣勢を潜り抜けての勝利を振り返った。
第３セット、フェレールは１度もガスケにブレークを許さず、このセット唯一のブレークをガスケから奪い、２時間５４分の接戦を制して、今大会２００７年以来の８強入りを果たした。
この勝ち上がりでフェレールは、今季のグランドスラム全てでベスト８以上の成績を残す事が決まり、これはオープン化以来、Ｒ・ナダル（スペイン）に次ぐ２人目のスペイン人選手となった。
「とても嬉しい事。今シーズンはテニス人生の中で最高のシーズンになっている。これまでのシーズンを通して、とても安定したプレーが出来ているんだ。」とフェレールは、自身が達成した偉業への喜びと好調さを実感していた。
フェレールは準決勝進出を掛けて、第８シードのＪ・ティプサレビッチ（セルビア）と第１９シードのＰ・コールシュライバー（ドイツ）の勝者と準々決勝で顔を合わせる。この日の試合では、ティプサレビッチが第１セット５－２とリードしたところで中断。翌日へと順延が決まった。
この日の試合結果は以下の通り。
Ｎ・ジョコビッチ（セルビア） (2) vs. Ｓ・ワウリンカ（スイス） (18), 2-0 (翌日へ順延)
Ｄ・フェレール (4) ○-× Ｒ・ガスケ (13), 7-5, 7-6 (7-2), 6-4
Ｊ・Ｍ・デル=ポトロ（アルゼンチン） (7) vs. Ａ・ロディック（アメリカ） (20), 6-6 (翌日へ順延)
Ｊ・ティプサレビッチ (8) vs. Ｐ・コールシュライバー (19), 5-2 (翌日へ順延)
(翻訳/弓削忠則)
（2012年9月5日12時41分）
ダニエル太郎 今季ツアー初白星 
