男子テニスツアーのサンクトペテルブルグ・オープン（ロシア/サンクトペテルブルグ、賞金総額４１万８５０ドル、インドアハード）は１７日から開幕し、シングルス１回戦３試合が行われ、この日シード選手で唯一試合に登場した第７シードのＧ・ガルシア=ロペス（スペイン）が主催者推薦のＥ・ドンスコイ（ロシア）を2-6, 6-4, 6-3の逆転で下し、順当に２回戦へ駒を進めた。
世界ランク６８位のガルシア=ロペスは同ランク１２１位のドンスコイに、第１セットは１度ブレークを奪うも３度のブレークを許し、このセットを先取されてしまう。
第２セットも先にブレークしたのはドンスコイで、序盤リードに成功した。しかし、経験豊富なガルシア=ロペスはブレークバックに成功すると、その後このセット２度目ブレークを奪い、１セットオールへと追い付いた。
勝敗を決める第３セットでは、更に調子を上げたガルシア=ロペスがこのセットで１度もブレークポイントさえドンスコイに与えず、１度ブレークを奪うと２時間１２分の逆転で勝利。今大会４回目の出場で初めて初戦敗退を逃れた。
２９歳のガルシア=ロペスは昨年２月に自己最高位の２３位を記録していたが、今季はややリズムを崩していた。１月のオークランド大会、４月のカサブランカ大会でベスト８入り、７月のシュトゥットガルト大会で今季唯一のベスト４入りを果たしていたが、この日の勝利で今季の成績を１９勝１９敗とした。
ガルシア=ロペスは今季４度目のベスト８進出をかけて、２回戦でＰ・ロレンジ（イタリア）と予選を勝ち上がったＳ・エルギンの勝者と対戦する。
その他の試合では、Ｒ・ラム（アメリカ）がＭ・バッヒンガー（ドイツ）を6-4, 6-4で、Ｆ・チポッラ（イタリア）が予選勝者のＡ・ヴァシレフスキを7-6 (7-4), 7-6 (8-6)と、いずれもストレートで下し２回戦へ進んだ。
世界ランク９８位のラムは、同ランク１１１位のバッヒンガーに対し第１セットは１度もブレークを許さず、１度ブレークに成功して先取。第２セットは１度ブレークされるも２度のブレークを奪い、１時間２７分のストレートで勝利を手にした。
２０１０年今大会に初出場して以来のラムは、その時は予選から勝ち上がって２回戦進出を果たしていた。昨年の８月に自己最高位の８５位を記録していたバッヒンガーは、７月のウマグ大会以来となるツアー本戦での勝利を飾る事は出来なかった。
今大会に初出場の同ランク８１位のチポッラは、同ランク７８５位のヴァシレフスキに、第１セットは１度ずつのブレーク、第２セットも２度ずつのブレークも奪い、いずれもタイブレークへと突入する接戦を強いられた。
しかし、そのタイブレークを第１セットでは７－４で、第２セットも８－６と辛くも制したチポッラが２時間８分で勝利を飾り、今大会のデビュー戦を白星でスタートさせた。敗れたヴァシレフスキはこれがＡＴＰツアーでの初の本戦進出だったが、初勝利とはならなかった。
２回戦でラムは第１シードのＭ・ヨージニ（ロシア）とＶ・ポスピシル（カナダ）の勝者と、チポッラは第５シードのＬ・ラコ（スロバキア）とＧ・ゼミヤ（スロベニア）の勝者と対戦する。
この日行われた試合結果は以下通り。
Ｇ・ガルシア=ロペス (7) ○-× Ｅ・ドンスコイ, 2-6, 6-4, 6-3
Ｆ・チポッラ ○-× Ａ・ヴァシレフスキ, 7-6 (7-4), 7-6 (8-6)
Ｒ・ラム ○-× Ｍ・バッヒンガー, 6-4, 6-4
今大会の優勝賞金は７万３６５ドル。
(翻訳/弓削忠則)
（2012年9月18日11時13分）
ティーム&シュワルツマン 全仏OP予選へ 
