男子テニスツアーのブラジル・オープン（ブラジル/サンパウロ、賞金総額４５万５７７５ドル、レッドクレー）は１４日、シングルス２回戦残り７試合が行われ、第１シードのＲ・ナダル（スペイン）が予選勝者のＪ・ソウザ（ブラジル）を6-3, 6-4で退け、ベスト８進出を決めた。
今大会は上位シード４選手が１回戦を免除されているため、この日の２回戦が初戦だったナダルは、ソウザから各セットで１度ずつのブレークに成功し、１時間１８分のストレートで勝利した。膝の怪我から復帰途中にいるナダルは、今大会初出場を果たした２００５年に優勝を飾っている。
ナダルはＤ・ナルバンディアン（アルゼンチン）とのペアでダブルスにも出場し初戦突破するも、準々決勝の試合直前に棄権を申し入れていた。ナダルは、ダブルス１回戦で足を滑らせて転倒する場面があり、コートの状態が悪い事を非難していた。大会側には、棄権の理由をシングルスに専念したいとの意向を伝えていた。
復帰に向けてナダルはクレー大会を選んだ理由として「クレーだと、スライドしたりするから、動きがそれほど激しくならない。それは、痛めた膝への負担が少なくなる。ハードコートのような速いコートだと、突然の動きや、いきなり止まらなければならない事などで、より激しさを伴ってしまうんだ。」と、語った。
また「復帰戦に向けては、正しい大会を選択する必要がある。そして、ツアーには着実に前に進めるように入っていかなければならない。」とナダルは、担当医から伝えられていた事も明かし、２００５年以来となる中南米のクレー大会を復帰の場所に選んだ理由を明かした。ナダルは来週休養をとり、その翌週にはメキシコでのクレー大会に出場する。
そのナダルは準々決勝で、第８シードのＡ・ラモス（スペイン）を7-6 (9-7), 6-4で下す金星をあげたＣ・ベルロク（アルゼンチン）と対戦する。
この日行われた試合結果は以下の通り。
○Ｒ・ナダル(1) vs. ●Ｊ・ソウザ, 6-3, 6-4
○Ｎ・アルマグロ（スペイン）(2) vs. ●Ｐ・カプデビル（チリ）, 6-4, 6-7, 6-2
●Ｊ・モナコ（アルゼンチン）(3) vs. ○Ｓ・ボレッリ（イタリア）, 5-7, 2-6
●Ｔ・ベルッチ（ブラジル）(5) vs. ○Ｆ・ボランドリ（イタリア）, 3-6, 2-6
●Ｐ・アンドゥハル（スペイン）(7) vs. ○Ａ・モンタネス（スペイン）, 5-7, 2-6
●Ａ・ラモス(8) vs. ○Ｃ・ベルロク, 6-7, 4-6
●Ｇ・ペラ（アルゼンチン） vs. ○Ｄ・ナルバンディアン, 4-6, 2-6
今大会の優勝賞金は８万２３００ドル。
■関連記事■
《ナダル、突然の棄権申し入れ◇ブラジル・オープン》
《ナダル、リオ五輪へ意欲みせる◇ブラジル・オープン》
《ナダル、完全復活まで「時間が欲しい」◇ブラジル・オープン》
《４度目の優勝目指すアルマグロがナルバンディアンとの対戦へ◇ブラジル・オープン》
(翻訳・記事/弓削忠則)
（2013年2月15日14時36分）
躍進の世界60位 今季2度目の決勝へ 
