男子テニスツアーのブラジル・オープン（ブラジル/サンパウロ、賞金総額４５万５７７５ドル、レッドクレー）に第１シードで出場するＲ・ナダル（スペイン）の叔父でありコーチでもあるトニー・ナダル氏は、ラファエルの膝の痛みは消えつつあるとコメントした。
「日々痛みは消えている。それを自分達は望んでいたんだ。そして、より練習やトレーニングを積んで、それが加わるとどうなるかを見てみたい。決勝戦は、かつてのレベルからかけ離れていたけど、今後はどんどん良くなってヨーロッパのクレーシーズンには、また強いラファエルになってスタート出来ると信じている。」と、徐々に改善されている現状と今後の希望を語った。
ナダルは、今週の大会後は１週間の休養をとり、２月２５日から始まるメキシコはアカプルコで行われるアビエルト・メキシコ・テルセル・オープン男子に出場してから、アメリカで行われるハードコートのマスターズ１０００の２大会に出場する。
ブラジル・オープンは上位４シード選手が１回戦免除されており、ナダルは２回戦から登場する。第２シードにＮ・アルマグロ（スペイン）、第３シードがＪ・モナコ（アルゼンチン）、第４シードがＪ・シャーディ（フランス）となっている。
またナダルは、今週もダブルスにエントリーしており、元世界ランク３位のＤ・ナルバンディアン（アルゼンチン）と組んで出場する。火曜日に行われる１回戦でナダル/ ナルバンディアン組は、Ｐ・アンドゥハル（スペイン）/ Ｇ・ガルシア=ロペス（スペイン）組と対戦する。
■関連記事■
《ナダル、完全復活まで「時間が欲しい」◇ブラジル・オープン》
《ナダルは復帰戦でＶ逃し、５１勝目ならず◇VTRオープン》
《ナダル、ダブルスも準Ｖで単複優勝ならず◇VTRオープン》
(翻訳・記事/弓削忠則)
（2013年2月12日14時55分）
二宮真琴ペア 強豪に屈し初戦敗退 
