テニスのグランドスラムである全豪オープン（オーストラリア/メルボルン、ハード）は大会９日目の２２日、男子シングルス準々決勝２試合が行われ、第４シードのＤ・フェレール（スペイン）が第１０シードのＮ・アルマグロ（スペイン）との同胞対決を4-6, 4-6, 7-5, 7-6 (7-4), 6-2の大逆転で下し、今大会２年ぶりとなる準決勝進出を決めた。
【フェレール vs. アルマグロ】
勝ったフェレールは「本当に奇跡さ。彼は僕を倒すチャンスが何度もあった。」と興奮気味に語った。
「どのポイントもどのゲームも必死で戦った。どの選手も大切なポイントでは緊張してしまうもの。だからただベストを尽くしたんだ。今日の試合はほとんど負けかけていた。でも結局、逆転する事が出来た。自分は常にベストを尽くすし、必死で戦い続けるんだ。最後の最後まで諦めないで戦い続けるのが自分のプレースタイルさ。」と、この日の勝因がファイティング・スピリットだった事を語った。
「第４セットのタイブレークで本当に良いプレーが出来た。第５セットでは彼が痙攣を起こしたいたようだね。だからあのセットは簡単に取る事が出来たんだ。」と試合を振り返っていた。
今大会自身初のベスト８入りを果たしたアルマグロは、自身初となるグランドスラムでのベスト４入り目前からの敗戦だった。第３セット、５－４とリードして、第４セットも５－４、６－５とリードし３度のサービング・フォー・ザ・マッチを迎えつつも勝ち切れなかったアルマグロ。
「今日の敗戦はメンタルが問題じゃない。もしそうなら最初の２セットだって取れていなかったはずさ。」と精神的には強気でいられた事を明かした。
「タイブレークが悔やまれる。負けてしまった今、トップ選手達と対戦するためにもっとトレーニングをして次のチャンスへの準備をしなければならない。今日は本当に大きなチャンスだった。次の対戦へ向けて、しっかり練習とトレーニングに励んで準備したいと思う。」と、アルマグロは早くも前へ向いて気持ちをリセットしていた。
フェレールは後輩のアルマグロに対し「彼は準決勝へ行けるチャンスがまた来るはず。もちろん、今日は彼にとって悪い一日になってしまった。だって勝ちが目前だったんだから。それでもこうして準々決勝まで勝ち上がっていて、好調を続けている。とても成長していると思うし、このプレーを続けていたら、トップ８入りだってすぐ出来るはずさ。」とアルマグロのプレーを称賛していた。
勝ったフェレールは、ナイトセッションで行われる第１シードのＮ・ジョコビッチ（セルビア）と第５シードのＴ・ベルディフ（チェコ共和国）の勝者と決勝進出を懸けて準決勝を行う。
《フェレールが同胞との激闘を制しベスト４》
【グラノジェルス/ロペス vs. ベルッチ/パイユ】
またこの日はダブルスの準々決勝も行われ、第３シードのＭ・グラノジェルス（スペイン）/ Ｍ・ロペス（スペイン）組がＴ・ベルッチ（ブラジル）/ Ｂ・パイユ（フランス）組を6-3, 6-1のストレートで下し、両者共に今大会で初のベスト４進出を決めた。
昨年の全豪オープン後から正規ペアーを組み始めたグラノジェルスとロペスは、ツアー最終戦を含め３大会で優勝、４大会で準優勝を飾り、全米オープンでも準決勝進出と好調を続けている。
この日もベルッチ/ パイユ組に試合を通して１度もブレークポイントを与えない完璧なサービスゲームを展開し、各セットで２度ずつのブレークに成功すると、わずか７１分の快勝で準決勝へ駒を進めた。
両者通して初のグランドスラムの決勝進出を懸けて、準決勝でＲ・ハース（オランダ）/ Ｉ・セイスリン（オランダ）組と対戦する。ハース/ セイスリン組はこの日、第１１シードのＤ・マレーロ（スペイン）/ Ｆ・ベルダスコ（スペイン）組を6-4, 7-6 (7-3)で下しての勝ち上がり。
《ツアーファイナル ダブルス覇者が圧勝でベスト４へ》
(翻訳・記事/弓削忠則)
（2013年1月22日20時47分）
ナダル引退「終止符を打つ」 
