女子テニスツアーのＨＰジャパン・オープン（日本/大阪、賞金総額２２万ドル、ハード）は１１日シングルス２回戦残り４試合が行われ、第２シードのジェン・ジー（中国）が敗れる波乱に見舞われた。その波乱の立役者はＰ・パルメンティエ（フランス）でジェン・ジーを6-3, 6-4のストレートで退けて今季２度目の準々決勝進出を決めた。
世界ランク７３位のパルメンティエは第１セットでは同ランク２４位のジェン・ジーから１度ブレークされるも３度のブレークを奪い、このセットを先取。第２セットでは２度ブレークを許したものの、このセットでも３度のブレークに成功し１時間２５分のストレートでシードダウンを演出した。
パルメンティエはＨ・ワトソン（英国）と準々決勝で顔を合わせる。ワトソンもこの日、第６シードのＡ・メディーナ=ガリゲス（スペイン）を6-7 (4-7), 6-2, 6-3の逆転で下す金星を飾っての勝ち上がり。
一方、好調を続ける第８シードのＬ・ロブソン（英国）が予選を勝ち上がったＹ・ジョウを6-4, 6-4のストレートで下しベスト８が出揃った。
全米オープンで自身初の４回戦進出を果たし、その後の広州大会でも準優勝を飾るなど、現在自己最高位の世界ランク５４位にいるロブソンは、この日も出だしから一気に５ゲーム連取する好スタートを切った。
しかし、そこからジョウに４ゲーム奪われ反撃を許したものの、最後はこのセット３本目のサービスエースで決めて第１セットを先取した。
第２セットでも５回ジョウに握られたブレークピンチを４回退けると、ジョウから２度のブレークを奪い、１時間３９分のストレートで勝利を収めた。
広州大会に続く決勝進出をかけて準々決勝でロブソンはＫ・チャン（台湾）と対戦する。
また第７シードのＣ・シーパース（南アフリカ）がＭ・ルチッチを6-2, 6-2と６８分の快勝で下し、準々決勝で土居美咲（日本）との対戦を決めた。
シーパースはブレーク合戦となった第１セット、２度のブレークを許したが４度のブレークを奪いこのセットを先取。第２セットは一転して１度もブレークポイントをルチッチに握らせなかったシーパースが２度のブレークを奪い勝利を手にした。
この日行われた試合結果は以下の通り。
Ｐ・パルメンティエ ○-× 鄭潔 (2), 6-3, 6-4
Ｈ・ワトソン ○-× Ａ・メディーナ=ガリゲス(6), 6-7 (4-7), 6-2, 6-3
Ｃ・シーパース (7) ○-× Ｍ・ルチッチ, 6-2, 6-2
Ｌ・ロブソン (8) ○-× Ｙ・ジョウ, 6-4, 6-4
またこの日行われたダブルス準々決勝では、第１シードのＲ・コップス=ジョーンズ（アメリカ）/ Ａ・スピアズ（アメリカ）組がＬ・クムクーム（タイ）/ 宮村美紀（日本）組を6-3, 6-1で、第２シードの鄭潔/ Ａ・メディーナ=ガリゲス組が藤原里華（日本）/ Ｖ・ウォンティーチャイ組を6-3, 7-5といずれも下し、準決勝へ駒を進めた。
今大会の優勝賞金はシングルス３万７０００ドル、ダブルス１万１０００ドル。
(翻訳/弓削忠則)
（2012年10月12日10時46分）
規則違反で18ヵ月の出場停止 
