男子テニスツアーのアピア国際男子（オーストラリア/シドニー、賞金総額４３万６６３０ドル、ハード）は８日に、シングルス１回戦残り８試合を行い、大会２連覇を狙うＪ・ニエミネン（フィンランド）は予選を勝ち上がったＢ・パウ（ドイツ）を6-0, 6-1で一蹴、地元から主催者推薦で出場のJ・ミルマン（オーストラリア）も元世界ランク５位のＴ・ロブレド（スペイン）を6-3, 6-4のストレートで下し、詰め掛けた地元ファンの声援に勝利で応えた。
ニエミネンは、試合を通して１度もブレークピンチに直面せず、予選を勝ち上がったパウから５度のブレークを奪うなど圧倒。わずか４１分の完勝で、昨年に続く優勝へ向けて好発進した。
一方、世界ランク１９１位で２３歳のミルマンは、４２度を記録する暑さの中、怪我から復帰途中のロブレドに、試合を通して１度ブレークを許したものの３度のブレークを奪い、７０分の快勝で２回戦進出を決めた。
「６歳くらいの子供の頃からこの暑さの中でプレーしているから、慣れっこさ。」とミルマンは、地元勢のアドバンテージを感じていた。加えて「今は早くトップ１００入りしたいと願っている。」と、現在の目標も掲げていた。
これまで下部大会を中心に戦ってきたミルマンは、先週のブリスベン国際大会では予選を勝ち上がり、本戦では伊藤竜馬（日本）を下していた。また、２回戦では世界ランク３位のＡ・マレー（英国）とフルセットの激闘を演じていた。
ニエミネンは第２シードのＧ・シモン（フランス）と、自身初の準々決勝進出をかけてミルマンは第３シードのＡ・セッピ（イタリア）と２回戦を行う。
今大会は上位４シード選手は１回戦が免除されており、２回戦から登場する。第１シードがＪ・アイズナー（アメリカ）、第２シードがシモン、第３シードがセッピ、第４シードがＦ・ベルダスコ（スペイン）と続く。
この日行なわれた試合結果は以下通り。
○Ｒ・シュティエパネック（チェコ共和国） (6) vs. ●Ｇ・ガルシア=ロペス（スペイン）, 6-2, 6-3
●Ｊ・シャーディ（フランス） (7) vs. ○Ｆ・ロペス（スペイン）, 7-6 (7-2), 5-7, 3-6
●Ｔ・ロブレド vs. ○Ｊ・ミルマン, 3-6, 4-6
○Ｊ・ニエミネン vs. ●Ｂ・パウ, 6-0, 6-1
●Ａ・ベデネ vs. ○Ｋ・アンダーソン（南アフリカ）, 3-6, 6-3, 3-6
●Ｇ・ディミトロフ（ブルガリア） vs. ○Ｆ・フォニュイーニ（イタリア）, 3-6, 1-6
●Ｒ・バウティスタ=アグ（スペイン） vs. ○Ｒ・ハリソン（アメリカ）, 1-2
○Ｂ・トミック（オーストラリア） vs. ●Ｍ・マトセビッチ（オーストラリア）, 6-3, 6-4
今大会の優勝賞金は７万８８００ドル。
(翻訳/弓削忠則)
■関連記事■
《ミルマンがマレーを苦しめる◇ブリスベン国際男子 過去記事はこちら》
《王者に勝利したトミックが好発進◇アピア国際男子 過去記事はこちら》
《伊藤竜馬サーブが課題か◇ブリスベン国際男子 過去記事はこちら》
《２６歳のイストミンがベルダスコとの対戦決める◇アピア国際男子 過去記事はこちら》
（2013年1月9日13時08分）
アルカラス 快勝で今季クレー初戦白星 
