女子テニスツアーのファミリー・サークル・カップ（アメリカ/サウスカロライナ州チャールストン、ハード）は、シングルス３回戦が行われ、第９シードのＪ・ヤンコビッチ（セルビア）が予選を勝ち上がったＪ・ペグラを6-0, 6-4の快勝で、準々決勝へ駒を進めた。
この日は悪天候だったため大幅にスケジュールが崩れ、当初の試合開始より約７時間半も遅れてのスタートだった。そのため、スケジュールの序盤に予定されていた試合は翌日へと順延が決まる中、ヤンコビッチはコートに立ち１９歳で世界ランク１４８位のペグラを１時間４分で退けた。
試合後、ヤンコビッチは「ただただ、じっと待っているのは簡単な事ではなかった。いつコートに入るかわからないから、いつでも入れるように準備しておかなければならない。お昼寝でもしようと思っていたけど、眠れなかったわ。雨で全ての試合が順延に決まったら、ショッピングにでも行きましょうって選手達で話していたの。」と、冗談交じりに語った。
しかし、コートに立ったヤンコビッチは数時間待たされたにも関わらず、好プレーを披露して勝利を飾った。
ヤンコビッチは「コートは、湿気でとても遅くなっていた。ボールも、とても重かったの。それに慣れてきて、しっかり対応も出来た。１日が終わってみると、とてもラッキーだった。やっと試合が出来るとわかってコートに立ってプレーをしたら、とても良いプレーが出来たから。」と、自身のプレーに好感触だった。
ヤンコビッチは準決勝進出をかけて、予選を勝ち上がったＥ・ブチャードと対戦する。ブチャードはこの日、第３シードのＳ・ストザー（オーストラリア）と対戦したが、6-1, 2-0とリードしたところでストザーが右足の怪我を理由に途中棄権を申し入れたため、労せず８強入りが決まった。
昨年のウィンブルドン・ジュニア・チャンピオンで１９歳のブチャードは、これが自身２度目のWTAツアーでのベスト８入りで、プレミア大会では初となる８強入りだった。
ブチャードは「彼女（ストザー）との試合を楽しみにしていたの。良いプレーがきっと出来るはずって思ったから。棄権した事はとても不運だったけど、彼女は良いサーブを打っていた。コートがとても滑るから、自分もボールを負わなかった時があったけど、彼女は足にテーピングをたくさん巻いていたから、万全じゃないのはわかっていた。このレベルの選手を倒す事が出来ると信じているの。その時がきたという気がする。」と、今大会の勝ち上がりに自信を深めていた。
この日行われた試合結果は以下の通り。
○Ｃ・ウォズニアキ（デンマーク）(2) vs. ●Ａ・ペトコビッチ（ドイツ） (途中棄権)
●Ｓ・ストザー(3) vs. ○Ｅ・ブチャード, 1-6, 0-2 (途中棄権)
○Ｊ・ヤンコビッチ(9) vs. ●Ｊ・ペグラ, 6-0, 6-4
●Ｊ・ゴルゲス（ドイツ）(10) vs. ○Ｓ・ボーゲル（スイス）, 6-3, 1-6, 3-6
今大会の優勝賞金は７２万４０００ドル。
■関連記事■
《２２歳の元女王ウォズニアキが安定したサービスゲームを展開◇ファミリー・サークル・カップ》
《ヴィーナスが２時間２１分の接戦制す◇ファミリー・サークル・カップ》
《女王セリーナ、今季３勝目へ好発進◇ファミリー・サークル・カップ》
《全豪４強のスティーブンス、波乱に見舞われる◇ファミリー・サークル・カップ》
《元世界４位スキアボーネ、接戦をものに出来ず◇ファミリー・サークル・カップ》
（翻訳・記事/弓削忠則）
（2013年4月5日14時35分）
日本完封負け「実力伸ばさないと…」 
