女子テニスツアーのアピア国際女子（オーストラリア/シドニー、賞金総額６９万ドル、ハード）は１０日、シングルス準決勝２試合が行われ、第１シードのＡ・ラドワンスカ（ポーランド）が第４シードのＮ・リー（中国）を6-3, 6-4のストレートで下し、決勝進出を決めた。
第１セットでラドワンスカは、リーに２度握られたブレークピンチを切り抜けると、２度のブレークを奪い、このセットを先取。
第２セットはリーに２度のブレークを許したラドワンスカだったが、３度のブレークに成功し、１時間３２分のストレートで勝利し決勝進出を果たした。
８度目のマッチポイントをやっと決めたラドワンスカは「先週のオークランドの決勝戦を思い出すわ。その時も７回目か８回目のマッチポイントで決めたの。それでも、今日はサーブの調子も良かった。昨年は何度か彼女（リー）に負けていたから、リラックスして試合に臨んだの。特に第１セットは風が気になってフレームショットも多かったけど、第２セットはよい良いプレーが出来た。」と、試合を振り返っていた。
２大会連続優勝については「もちろん２大会続けての優勝は良いことだし、全豪オープンへ向けて準備が出来ている証拠。今シーズン、ベストのテニスが出来ている事には満足しているし、明日も勝つためには何でもするつもり。」と、優勝へ意欲を燃やしていた。
敗れたリーは「チャンスはあった。主審がゲームセットと言うまで誰だってチャンスはある。でも、今日はちょっと疲れてしまった。昨日の試合にエネルギーを注ぎ過ぎたわ。１００パーセントの力で１ポイント取ると、回復するのに２・３ポイント必要だった。」と、この日の敗戦について語っていた。
この試合の前に、リーの故郷である中国は湖北省武漢で、来年からＷＴＡのプレミア大会が開催される事が発表された。
それについてリーは「武漢は自分にとって特別な街。そこで生まれ育ったの。仲の良い選手達が来てくれたら、とても美味しい食事を紹介したい。あれを食べなければコートで動けないわ。それは冗談だけど、時間があれば故郷がどれくらい良い場所かを紹介したいわね。」と、大会の開催を楽しみにしていた。
ラドワンスカは２大会連続優勝へ向けて決勝戦で、Ｄ・チブルコワ（スロバキア）と対戦する。
この日行われた試合結果は以下の通り。
○Ａ・ラドワンスカ (1) vs. ●Ｎ・リー (4), 6-3, 6-4
●Ａ・ケルバー（ドイツ） (2) vs. ○Ｄ・チブルコワ, 2-6, 6-4, 3-6
今大会の優勝賞金は１１万７０００ドル。
(翻訳・記事/弓削忠則)
■関連記事■
《ラドワンスカ、勝利への鍵はネットプレー 過去記事はこちら》
《クルム伊達、ラドワンスカ戦「決して悪くはない」 過去記事はこちら》
《第２シードが復帰途中の元世界２位下す 過去記事はこちら》
（2013年1月11日10時27分）
清水悠太 2年連続慶應チャレンジャー決勝へ 
