女子テニスツアーのアピア国際女子（オーストラリア/シドニー、賞金総額６９万ドル、ハード）は８日、シングルス２回戦全８試合が行われ、予選を勝ち上がったクルム伊達公子（日本）は第１シードのＡ・ラドワンスカ（ポーランド）へ挑んだが、4-6, 3-6のストレートで敗れ、ベスト８進出とはならなかった。
上位２シード選手は１回戦が免除されているため、この日の２回戦が今大会の初戦だったラドワンスカ。
この試合、クルム伊達はいきなりブレークする好スタートを切った。だが、このセット、２４本もの凡ミスを犯す不安定なプレーだったクルム伊達は、５回あった自身のサービスゲームで１度もキープが出来ない苦しい展開を強いられた。
得意のリターンでクルム伊達は攻撃的に攻め、ラドワンスカから４度のブレークを奪うブレーク合戦となった。しかし、１度サービスキープに成功したラドワンスカに第１セットを先取される。
第２セットは一変。両者サービスキープを続けたが、クルム伊達はゲームカウント２－３からの第６ゲームで、このセット唯一のブレークを許して追いかける展開に。
第２セットでは、第１ゲームで１度ブレークポイントを握られたラドワンスカだったが、その後は安定したサービスゲームを披露し、７０分で勝利をものにした。
４０度を超える中での試合だったこの日、ラドワンスカは「テニスをするには暑すぎ。選手達はもとより、ボールキッズや観客でさえ暑すぎたでしょう。」と、振り返っていた。
先週ニュージーランドのオークランド大会の開幕戦で優勝したラドワンスカは「あんな最高の形でシーズンをスタート出来ると思っていなかった。オークランドは初めて出場して、良い準備が出来てこの大会へ来た。毎年同じような目標を持っているけど、今年も世界ランク１位とグランドスラムでの優勝を目指しているの。昨年はそのいずれにもかなり近付く事が出来たから。」と、好調さを語りつつ今季のゴールもコメントしていた。
ラドワンスカは準々決勝でＪ・ヤンコビッチ（セルビア）を3-6, 6-4, 7-6 (7-4)の逆転で下したＲ・ビンチ（イタリア）と対戦する。
敗れたクルム伊達は、１４日から開幕する全豪オープンに向けメルボルンへ移動する。
この日行なわれた試合結果は以下の通り。
○Ａ・ラドワンスカ (1) vs. ●クルム伊達公子, 6-4, 6-3
○Ａ・ケルバー（ドイツ） (2) vs. ●Ｇ・ウォスコボエワ（カザフスタン）, 6-2, 7-5
○Ｓ・エラーニ（イタリア） (3) vs. ●Ｍ・キリレンコ（ロシア）, 6-1, 6-1
○Ｎ・リー（中国） (4) vs. ●森田あゆみ（日本）, 6-1, 6-0
●Ｃ・ウォズニアキ（デンマーク） (7) vs. ○Ｓ・クズネツォワ（ロシア）, 6-7 (4-7), 6-1, 2-6
○Ｄ・チブルコワ（スロバキア） vs. ●Ｅ・マカロバ（ロシア）, 7-6 (7-3), 1-6, 7-6 (7-1)
●Ｊ・ヤンコビッチ vs. ○Ｒ・ビンチ, 6-3, 4-6, 6-7 (4-7)
●ジェン・ジー（中国） vs. ○Ｍ・キーズ（アメリカ）, 0-6, 4-6
今大会の優勝賞金は１１万７０００ドル。
(翻訳/弓削忠則)
■関連記事■
《クルム伊達、世界４位と１時間１０分 過去記事はこちら》
《森田あゆみは完敗 過去記事はこちら》
《元世界２位のクズネツォワが復活の兆し 過去記事はこちら》
《シード勢に波乱、昨年全仏ファイナリストは圧倒 過去記事はこちら》
（2013年1月9日10時51分）
二宮真琴組 第1シードに屈し8強ならず 
