女子テニスツアーのアピア国際女子（オーストラリア/シドニー、賞金総額６９万ドル、ハード）は８日、シングルス２回戦全８試合が行われ、第２シードのＡ・ケルバー（ドイツ）が予選勝者のＧ・ウォスコボエワ（カザフスタン）を6-2, 7-5、第３シードのＳ・エラーニ（イタリア）がＭ・キリレンコ（ロシア）を6-1, 6-1で一蹴し、上位シード勢は順当にベスト８へ名を連ねた。
世界ランク５位のケルバーは同９０位のウォスコボエワに対し、第１セットは１度ブレークを許したが３度のブレークを奪い、このセットを先取。第２セットは両者２度ずつのブレークから接戦となったものの、終盤で３度目のブレークを奪ったケルバーが、１時間４０分のストレートでウォスコボエワを退け準々決勝へ駒を進めた。
一方、世界ランク７位のエラーニは、第１セットで１度もブレークを同１４位のキリレンコに許さず３度のブレークに成功し、このセットを先取。第２セットではこの試合唯一のブレークをキリレンコに許したものの、このセットでも３度のブレークを奪うと、６７分の快勝で８強入りを決めた。
ケルバーは予選を勝ち上がったＳ・クズネツォワ（ロシア）と、エラーニはＥ・マカロバ（ロシア）を7-6 (7-3), 1-6, 7-6 (7-1)の逆転で倒したＤ・チブルコワ（スロバキア）と準々決勝で対戦する。
この日行なわれた試合結果は以下の通り。
○Ａ・ラドワンスカ（ポーランド） (1) vs. ●クルム伊達公子（日本）, 6-4, 6-3
○Ａ・ケルバー (2) vs. ●Ｇ・ウォスコボエワ, 6-2, 7-5
○Ｓ・エラーニ (3) vs. ●Ｍ・キリレンコ, 6-1, 6-1
○Ｎ・リー（中国） (4) vs. ●森田あゆみ（日本）, 6-1, 6-0
●Ｃ・ウォズニアキ（デンマーク） (7) vs. ○Ｓ・クズネツォワ, 6-7 (4-7), 6-1, 2-6
○Ｄ・チブルコワ vs. ●Ｅ・マカロバ, 7-6 (7-3), 1-6, 7-6 (7-1)
●Ｊ・ヤンコビッチ（セルビア） vs. ○Ｒ・ビンチ（イタリア）, 6-3, 4-6, 6-7 (4-7)
●ジェン・ジー（中国） vs. ○Ｍ・キーズ（アメリカ）, 0-6, 4-6
今大会の優勝賞金は１１万７０００ドル。
(翻訳/弓削忠則)
■関連記事■
《クズネツォワが３時間４７分の末に元女王下す 過去記事はこちら》
《初戦終えたラドワンスカ、４０度超えに「暑すぎ」 過去記事はこちら》
《クルム伊達、世界４位と１時間１０分 過去記事はこちら》
《森田あゆみは完敗 過去記事はこちら》
（2013年1月9日11時38分）
「木下グループ ジャパンオープンテニス」、見切れ席を9月12日から販売 
