女子テニスツアーのBGLルクセンブルグ・オープン（ルクセンブルグ/ ルクセンブルグ、賞金総額２２万ドル、ハード）は１８日、シングルス２回戦残り６試合を行い、昨年自己最高位の世界ランク９位を記録したＡ・ペトコビッチ（ドイツ）が第３シードのＪ・ヤンコビッチ（セルビア）を7-5, 6-0で下し復活をアピールするプレーを披露して今季開幕戦以来のツアー８強入りを果たした。
昨年好調のシーズンを送ったペトコビッチは、年間４回行われるグランドスラムのうち３回でベスト８入りを果たし、１０月には自己最高位の９位を記録していた。しかしシーズン終盤になると膝の怪我に苦しみ、今季は全豪オープン直前で腰を負傷。その後も右足首の捻挫に見舞われ思うようにツアー参戦出来ず、現在は１８２位までランキングを下げていた。
しかしこの日は元世界ランク１位のヤンコビッチに、第１セットで２度のブレークを分け合い接戦となった末、終盤で３度目のブレークに成功したペトコビッチがそのセットを先取すると、流れは一気にペトコビッチへ。
第２セットはヤンコビッチに１度もブレークポイントさえ握らせず、サーブ全てをブレークに成功しベーグルでこのセットも奪い、ペトコビッチが１時間３５分の快勝で準々決勝へ駒を進めた。
「第１セットが鍵だった。とてもタイトな第１セットだったから、それを奪うことが出来たのがターニングポイントだった。お互い攻撃し合った後に、第２セットは彼女（ヤンコビッチ）は少しレベルが下がったので、そこを逃さず試合の主導権を握る事が出来た。」と試合を振り返ったペトコビッチ。
準決勝進出を懸けてペトコビッチは第６シードのＳ・シルステア（ルーマニア）を7-6 (7-4), 6-1で下す金星を飾ったＫ・ペルバク（ロシア）と準々決勝を行う。
ペトコビッチはペルバクに対し「彼女とは去年のウィンブルドンの３回戦で対戦して負けている相手。あの時自分は酷いプレーをしてしまったけど、彼女がベストのテニスをさせてくれなかった。また彼女と対戦する事に興奮しているし、今度はもうちょっと上手く行くようなプレーを心掛けたい。」と対戦を楽しみにしていた。
この日行われた試合結果は以下の通り。
Ｒ・ビンチ（イタリア） (1) ○-× Ａ・ケタボング（英国）, 6-4, 6-1
Ｍ・ニクルスク（ルーマニア） ○-× Ｊ・ジョルジュ（ドイツ） (2), 6-4, 6-2
Ａ・ペトコビッチ ○-× Ｊ・ヤンコビッチ (3), 7-5, 6-0
Ｋ・ペルバク ○-× Ｓ・シルステア (6), 7-6 (7-4), 6-1
Ｖ・ウィリアムズ（アメリカ） ○-× Ｍ・バーテル（ドイツ） (9), 7-6 (7-4), 6-4
Ｄ・ハンチュコバ（スロバキア） ○-× Ｋ・フリッペンス（ベルギー）, 6-4, 4-6, 6-2
今大会の優勝賞金は３万７０００ドル。
(翻訳/弓削忠則)
（2012年10月19日14時50分）
日比野菜緒 新鋭に屈し全仏OP予選敗退 
