女子テニスツアーのBGLルクセンブルグ・オープン（ルクセンブルグ/ ルクセンブルグ、賞金総額２２万ドル、ハード）は１７日、シングルス１回戦残り４試合と２回戦２試合を行い、今大会１０回目の出場のＤ・ハンチュコバ（スロバキア）がＡ・ルス（オランダ）を3-6, 6-4, 6-1の逆転で下し初戦突破を果たした。
ハンチュコバはロンドンオリンピック以降今大会まで出場７大会で２勝７敗とスランプに陥っていた。この日も第１セットで２度のブレークを奪われルスにセットを先取される。第２セットも両者１度ずつのブレークを分け合いゲームカウント４－４のハンチュコバのサービスゲームで、１５－４０とピンチを迎え敗戦がよぎった。
しかし、そこからキープに成功すると続くルスのサービスゲームをブレークして第２セットを奪い返し、勝敗の行方は第３セットへともつれた。
第３セットでは１度ブレークを許したハンチュコバだったが、３度のブレークをルスから奪うと、１時間５０分の逆転で勝利。
「今日は自分自身が試合を難しくしてしまった。それでも気持ちを維持して戦い続け、試合をひっくり返すことができて満足している。出だしはミスばかりで、早くポイントを取りにいこうとし過ぎてしまった。」と、ハンチュコバ。
また「でも、第２セットで一度リズムを掴むと徐々に主導権を握れるようになった。第２セットの４－４からのゲームは鍵だった。第３セットは自分のベストのテニスがやっとできて、試合を支配することができた。」とハンチュコバは、この日の勝利で自身のテニスを取り戻した感触を語っていた。
２月のドバイ大会以来となるツアー８強入りをかけてハンチュコバは、Ｋ・フリッペンス（ベルギー）と２回戦で対戦する。「彼女（フリッペンス）はここ数大会はとても良いプレーを続けている。インドアが得意な印象。今は自分のテニスを取り戻せたかを確認したいから、彼女との対戦はとても楽しみ。」と、次の試合へモチベーションを高めていた。
この日行われた２回戦ではＬ・フラデカ（チェコ共和国）が予選を勝ち上がったＡ・ベック（ドイツ）を6-1, 6-1で、Ｌ・ドミンゲス=リノ（スペイン）もＭ・リバリコワ（スロバキア）を6-2, 6-3と、いずれも危なげ無い勝ち上がりで準々決勝へ駒を進めた。
世界ランク４７位のフラデカは同１１９位のベックに、試合を通して１度もブレークポイントさえ与えず、第１セットで３度、第２セットでも２度のブレークをベックから奪うと、わずか５８分で一蹴してベスト８に名を連ねた。
一方、同５４位のドミンゲス=リノは同７１位のリバリコワに対し、各セットで１度ずつのブレークを許したが、第１セットで３度、第２セットで２度のブレークに成功すると６９分の快勝で８強入りを果たした。
フラデカは今季３度目の準決勝進出をかけて第２シードのＪ・ジョルジュとＭ・ニクルスク（ルーマニア）の勝者と、ドミンゲス=リノも今季３度目の準決勝進出を懸けてハンチュコバとフリッペンスの勝者と準々決勝を行う。
この日行われた試合結果は以下の通り。
【１回戦】
Ｋ・ペルバク（カザフスタン） ○-× Ｖ・ドゥシェヴィナ（ロシア）, 6-3, 7-6 (7-2)
Ａ・ペトコビッチ（ドイツ） ○-× Ｇ・ムグルサ（スペイン）=ブランコ, 4-6, 6-2, 6-1
Ａ・ケタボング（英国） ○-× Ｋ・ベルテンス（オランダ）, 6-2, 6-2
Ｄ・ハンチュコバ ○-× Ａ・ルス, 3-6, 6-4, 6-1
【２回戦】
Ｌ・フラデカ ○-× Ａ・ベック, 6-1, 6-1
Ｌ・ドミンゲス=リノ ○-× Ｍ・リバリコワ, 6-2, 6-3
今大会の優勝賞金は３万７０００ドル。
(翻訳/弓削忠則)
（2012年10月18日11時42分）
ルブレフ 圧勝で今季7度目の8強 
