女子テニスツアーのハンソル韓国オープン(韓国/ソウル、賞金総額２２万ドル、ハード)は２０日、シングルス２回戦残り５試合が行われ、今季ここまで好調で現在自己最高位の２７位にランキングしている第７シードのＫ・ザコパロバ（チェコ共和国）がＭ・リバリコワ（スロバキア）を6-1, 7-6 (8-6)のストレートで下すなど、ベスト８が出揃った。
ザコパロバは第１セットでは、世界ランク５６位のリバリコワに１度もブレークポイントを与えず３度のブレークを奪いあっさり先取したが、第２セットはリバリコワに先にブレークを許しゲームカウント３－５とリードされてしまった。
しかしそこからブレークバックに成功したザコパロバはそのセットをタイブレークへと持ち込んだ。そのタイブレークではリバリコワにセットポイントを握られながら、終盤で逆転に成功すると８－６で制し１時間２２分で勝利を飾った。
今大会では２０１０年に準優勝、昨年もベスト４と相性の良い大会にザコパロバは「こうしてまたこの大好きな大会へ戻って来れて嬉しい。人々もとても親切だしたくさんのファンもいるの。きっとそれは、いつもこの大会では良い成績を上げられているからだと思う。この大会のハードコートはとても良い状態だから、このコートでプレーする事が大好き。」と、その思いを語っていた。
３０歳にして好調なプレーに何か秘密でもと問われると「秘密なんかないわ。今のコーチとはもう３年の付き合い。ハードな練習を一緒にやって来て、それがこの結果に結びついていると感じている。もう長くプロ生活を送っているけど、今でもそれをエンジョイしているし、体もフィットしているわ。大きな怪我もない事もラッキーだし、とても楽しんでいるの。出来るだけ長く現役を続けたいって思っている。」と今の生活に満足気だった。
準々決勝でザコパロバは第１シードのＣ・ウォズニアキ（デンマーク）と対戦する。ウォズニアキはこの日、予選を勝ち上がったＣ・ガルシア（フランス）を6-2, 6-3と危なげ無く下しての勝ち上がり。
ウォズニアキとの対戦について「彼女は世界１位に上り詰めた素晴らしい選手。辛抱強いプレーが必要ね。彼女はほとんどミスをしないし、フットワークも最高。彼女に対しては失う物は何もないし、１００パーセントのプレーをしてベストを尽くすのみ！」と対戦を楽しみにしていた。
その他、同じく今季好調を続けている第６シードのＶ・レプシェンコ（アメリカ）もＡ・メディーナ=ガリゲス（スペイン）を6-4, 6-1で倒して、今季４度目のツアー８強入りを果たした。
昨シーズンを１１０位で終えたレプシェンコだったが、今週発表の最新の世界ランクで２１位と急上昇を遂げている彼女。この日も第１セットこそ接戦となったがメディーナ=ガリゲスから１度ブレークを奪い４３分で先取すると、一気に主導権を握った。
第２セットでは一気に４ゲームを連取。続くゲームではこのセット唯一のサービスキープをメディーナ=ガリゲスに許したものの、その後のゲームカウント５－１からの第７ゲームでもこのセット３度目のブレークを奪いゲームセット。
好調のレプシェンコは試合を通して１度もブレークポイントさえメディーナ=ガリゲスに許さない完璧なプレーを見せ、わずか７７分の快勝で準々決勝へ駒を進めた。
今年に入るまでは２０１０年４月に１度だけツアー８強入りしただけだったが、今年はこれまで２月のメンフィス、５月のマドリッド、７月のサンディエゴでベスト８入りを果たしている。しかしそのいずれも準々決勝敗退だったレプシェンコは、自身初となるベスト４進出を狙う。
今大会の結果次第では、自身初のトップ２０入りに成功するレプシェンコは、その準決勝進出を懸けてＴ・パスゼック（オーストリア）と準々決勝で対戦する。この日パスゼックは、主催者推薦のＳ・リーを6-2, 6-0で一蹴しての勝ち上がり。
また、この日は第４シードのＮ・ペトロワ（ロシア）と昨年の優勝者であるＭＪ・マルチネス=サンチェス（スペイン）との試合が予定されていたが、ペトロワが腰の痛みを訴え試合開始前に棄権を申し入れたため、マルチネス=サンチェスは労せず不戦勝でベスト８へ名を連ねた。
マルチネス=サンチェスは大会２連覇を目指して第８シードのＥ・マカロバ（ロシア）と準々決勝で顔を合わせる。この日マカロバは、予選勝者のＪ・ハンプトン（アメリカ）を6-3, 7-5のストレートで下しての勝ち上がり。
この日行われた試合結果は以下の通り。
Ｃ・ウォズニアキ (1) ○-× Ｃ・ガルシア, 6-2, 6-3
ＭＪ・マルチネス=サンチェス ○-× Ｎ・ペトロワ (4), （不戦勝）
Ｖ・レプシェンコ (6) ○-× Ａ・メディーナ=ガリゲス, 6-4, 6-1
Ｋ・ザコパロバ (7) ○-× Ｍ・リバリコワ, 6-1, 7-6 (8-6)
Ｅ・マカロバ (8) ○-× Ｊ・ハンプトン, 6-3, 7-5
Ｔ・パスゼック ○-× Ｓ・リー, 6-2, 6-0
今大会の優勝賞金はシングルス３万７０００ドル。
(翻訳/弓削忠則)
（2012年9月21日11時01分）
大坂なおみ 相手気遣いミス 
