女子テニスツアーのBMWマレーシア・オープン（マレーシア/クアラルンプール、賞金総額２２万ドル、ハード）は４日、シングルス決勝が行われ、予選勝者の謝淑薇（台湾）が第５シードのＰ・マーティク（クロアチア）に2-6, 7-5, 4-1とリードした場面でマーティクが疲労過多のために棄権、台湾勢として史上２人目となるツアー優勝を果たした。
今大会には予選から出場している世界ランク１２３位の謝淑薇は、フォア、バックともに両手打ちという女子ツアーでも珍しいプレースタイルで、１回戦では第８シードのＡ・ケタボング（英国）をストレートで下していた。
また降雨の影響でスケジュール通りに試合が消化できなかった今大会、謝淑薇は準々決勝で第１シードのＡ・ラドワンスカ（ポーランド）と対戦する予定であったが、ラドワンスカはこの試合を前に肘の怪我を理由に大会を棄権していた。
一方のマーティクはこの日、決勝の前に準決勝も行っており、第２シードのＪ・ヤンコビッチ（セルビア）を6-7 (5-7), 7-5, 7-6 (7-5)と３時間を超える接戦の末に下していた。
そのわずか数時間後には決勝のコートに立っていたマーティクは、試合序盤こそ強力なサーブとグラウンドストロークで謝淑薇を圧倒、第１セットを先取すると、第２セットでも４−２とリードを奪う。
しかし、ここから試合の流れは謝淑薇に傾き、第２セットを逆転で奪うと、第３セットでは４−１とリードする。この時点で５時間近くコートに立っていたマーティクに体力は残っておらず、無念の棄権となった。
優勝賞金３万７０００ドルを手に入れた謝淑薇は「この大会で優勝できるとは思ってもいませんでした。簡単なことではありませんでしたが、勝つために努力しました。台湾にとって素晴らしい１週間になりました。」と、喜びを語っている。
この日はシングルス決勝の前にダブルス決勝が行われており、Ｋ・チャン（台湾）/Ｃ・チュアン（台湾）組が第３シードのＨ・チャン/藤原里華（日本）組を5-7, 6-2, [11-9]で破り、タイトルを獲得していた。
これまでに台湾出身の女子選手でツアータイトルを獲得したのは、９０年代半ばに活躍していたＳ・ワンのみ。ワンは現役生活で６度のツアー優勝を達成しており、１９９３年には自己最高となる世界ランク２６位を記録している。
２６歳の謝淑薇は、これまではシングルスよりもダブルスで実績を積み重ねてきた選手であり、２００９年にはダブルス世界ランク９位にまでなっている。またインディアンウェルズではシングルスは出場せず、ダブルスのみのエントリーとなっている。
「自分を追い込まないようにしています。」と謝淑薇。「ロンドン五輪で母国のためにプレーしたいですし、そのためにもコンディションを保ちたいのです。怪我はしたくありません。」
一方のマーティクは、今回が自身初となるツアー決勝進出だったものの、残念な結末となった。世界ランク６６位のマーティクは、準々決勝で第３シードのＳ・ポン（中国）にも勝利しており、今大会だけで２人のトップ２０から勝利していた。
（2012年3月5日10時47分）
YouTube 内山にとって錦織の存在とは 
