男子テニスツアーのブラジル・オープン（ブラジル/サンパウロ、賞金総額４５万５７７５ドル、レッドクレー）１２日、ダブルス１回戦にＲ・ナダル（スペイン）が登場。今週は、元世界ランク３位のＤ・ナルバンディアン（アルゼンチン）とのペアで、Ｐ・アンドゥハル（スペイン）/ Ｇ・ガルシア=ロペス（スペイン）組を6-3, 3-6, [11-9]の接戦で下し、ベスト８進出を決めた。
ナダルは、復帰戦となった先週のVTRオープンで決勝進出を果たすも、Ｈ・セバリョス（アルゼンチン）に敗れ準優勝に終わっていた。
「まだ時間と試合、そして練習が必要。タイトルを獲得する事は、まだ考える準備が出来ていないんだ。その日の事だけを考えている。何ヶ月も試合から離れていたから、今は優勝する事を考えるのは難しい。」とナダルは、優勝をまだ考える段階ではない事を語っていた。
また、ナダルは「２０１６年のリオデジャネイロでのオリンピックに出場する事は、かなり長い目標。そこで良いプレーが出来るように、日々練習とトレーニング、そして治療に励んでいるし、今後もそれを続けていくつもりさ。」と、次回のオリンピック出場へ意欲をみせていた。
この日行われた試合結果は以下の通り。
【シングルス１回戦】
○Ｔ・ベルッチ（ブラジル）(5) vs. ●Ｇ・クレザー, 7-6 (7-4), 5-7, 7-6 (7-1)
●Ｆ・フォニュイーニ（イタリア）(6) vs. ○Ｇ・ペラ（アルゼンチン）, 6-7 (6-8), 6-1, 1-6
○Ａ・ラモス（スペイン）(8) vs. ●Ｇ・ガルシア=ロペス, 6-3, 7-5
●Ａ・クズネツォフ（ロシア） vs. ○Ｃ・ベルロク（アルゼンチン）, 3-6, 4-6
●Ｄ・ヒメノ=トラベール（スペイン） vs. ○Ｆ・ボランドリ（イタリア）, 3-6, 6-3, 6-7 (6-8)
【ダブルス１回戦】
○Ｆ・チェルマク（チェコ共和国）(3)/Ｍ・メルティナック（スロバキア）(3) vs. ●Ｌ・アルノルド・カー（アルゼンチン）/Ｊ・モナコ（アルゼンチン）, 7-5, 6-7, 16-14
○Ａ・ペヤ（オーストリア）(2)/Ｂ・ソアレス（ブラジル）(2) vs. ●Ｒ・ラミレス=イダルゴ（スペイン）/Ｔ・ロブレド（スペイン）, 6-4, 6-3
●Ｌ・ドロウィー（チェコ共和国）(4)/Ａ・サー（ブラジル）(4) vs. ○Ｏ・マラチ（オーストリア）/Ｈ・セバリョス, 5-7, 0-6
○Ｒ・ナダル/Ｄ・ナルバンディアン vs. ●Ｐ・アンドゥハル/Ｇ・ガルシア=ロペス, 6-3, 3-6, 11-9
今大会の優勝賞金はシングルス８万２３００ドル、ダブルス２万５０００ドル。
■関連記事■
《ナダル、完全復活まで「時間が欲しい」◇ブラジル・オープン》
《叔父でコーチのトニー・ナダル、今後のラファエルについて語る》
《ナダルは復帰戦でＶ逃し、５１勝目ならず◇VTRオープン》
(翻訳・記事/弓削忠則)
（2013年2月13日12時50分）
田畑遼 CH大会複デビュー戦は黒星 
