男子テニスツアーのVTRオープン（チリ/ビニャ・デル・マール、賞金総額４１万２００ドル、クレー）は７日、シングルス２回戦残り５試合とダブルス準々決勝４試合が行われ、膝の怪我からの復帰戦として出場中のＲ・ナダル（スペイン）が友人であるＪ・モナコ（アルゼンチン）とのペアで、Ｇ・ルファン（フランス）/ Ｆ・ボランドリ（イタリア）組を6-2, 7-6 (7-4)のストレートで下し、準決勝進出を決めた。
第１セットでは２度のブレークに成功し、このセットを先取したナダル/モナコ組。第２セットは両ペア１度もブレークを許さずタイブレークへ。接戦となったタイブレークを７－４で制したナダル/モナコ組は、ストレートで勝利を飾りベスト４進出を決めた。
「ここチリでは、とても楽しい時間を過ごせているし、親しい友人とのプレーは、喜び以外の何ものでもない。」とナダルは、今の素直な気持ちを語っていた。
ナダルのスポークスマンであるベニート・ペレス=バルバディリョ氏は「彼（ナダル）は、膝の事を気にかけている。まずは、体の事を気にしているんだ。高い競技レベルに戻れるかを心配している。」と、ナダルの心情を語っていた。
加えて「でも、それは否定的な意味ではないんだ。彼が今一番心配している事は、彼の健康状態で、プロとして世界レベルの準備が出来ているか、かつてのような世界のトップレベルに戻れるかという事ばかり気にかけているんだ。」と怪我に加え、実戦を戦いながら、かつてのレベルを取り戻そうとしているナダルの気持ちを代弁していた。
ナダル/ モナコ組は決勝進出をかけて、第４シードのＯ・マラチ（オーストリア）/ Ｈ・セバリョス（アルゼンチン）組を6-2, 6-4のストレートで下したＣ・ベルロク（アルゼンチン）/ Ｌ・マイェール（アルゼンチン）組と準決勝で対戦する。
この日行なわれた試合結果は以下の通り。
【シングルス】
○Ｊ・シャーディ（フランス）(3) vs. ●Ｃ・ガリン, 4-6, 6-3, 6-2
●Ｐ・アンドゥハル（スペイン）(4) vs. ○Ｈ・セバリョス, 3-6, 3-6
○Ａ・ラモス（スペイン）(5) vs. ●Ｆ・ボランドリ, 6-7 (5-7), 6-3, 7-5
○Ｐ・ロレンジ（イタリア）(6) vs. ●Ｔ・ロブレド（スペイン）, 6-4, 6-4
○Ｄ・ヒメノ=トラベール（スペイン）(7) vs. ●Ａ・モンタネス（スペイン）, 6-4, 6-4
【ダブルス】
●Ｏ・マラチ(4)/Ｈ・セバリョス(4) vs. ○Ｃ・ベルロク/Ｌ・マイェール, 2-6, 4-6
○Ａ・クズネツォフ（ロシア）/Ａ・サー（ブラジル） vs. ●Ｒ・ラミレス=イダルゴ（スペイン）/Ｔ・ロブレド, 6-3, 6-2
●Ｇ・ルファン/Ｆ・ボランドリ vs. ○Ｊ・モナコ/Ｒ・ナダル, 2-6, 6-7 (4-7)
●Ｐ・アンドゥハル/Ｐ・リバ（スペイン） vs. ○Ｐ・ロレンジ/Ｐ・スタラーチェ（イタリア）, 4-6, 3-6
今大会の優勝賞金は、シングルス７万４０００ドル、ダブルス２万２５００ドル。
■関連記事■
《ナダル、７ヶ月ぶりの公式戦「とても満足」◇VTRオープン》
《復帰のナダルが白星スタート◇VTRオープン》
《昨年覇者で、ナダルのペアであるモナコに波乱◇VTRオープン》
(翻訳・記事/弓削忠則)
（2013年2月8日12時53分）
【告知】シナーvsアルカラス 
