女子テニスツアーのＨＰジャパン・オープン（日本/大阪、賞金総額２２万ドル、ハード）は８日に初日を迎え、シングルス１回戦７試合が行われ、クルム伊達公子（日本）もＣ・デラクア（オーストラリア）に3-6, 6-3, 4-6のフルセットで敗れ、初戦突破とはいかなかった。
クルム伊達のサービスゲームで始まったこの試合、第２ゲームでクルム伊達がいきなりブレークをデラクアから奪いゲームカウント２ー０とリードするも、その後デラクアに４ゲーム連取され逆転されてしまう。ゲームカウント３ー５の第９ゲームでクルム伊達は、ラブゲームでブレークされてこのセットを失ってしまった。
第２セットは一転、１度ブレークを許したクルム伊達だったが、２度のブレークを奪いゲームカウント５ー３とリードし第９ゲームでは、デラクアのサービスゲームをラブゲームでブレークし、このセットを奪い返す。勝敗の行方は第３セットへ。
第３セットの第１ゲームでいきなりブレークを許したクルム伊達は、次のゲームで３度のブレークチャンスを握るも取りきれなかった。その後は自身のサービスゲームをキープするも、デラクアからブレークポイントすら握れなかった。
ゲームカウント５ー４のサービング・フォー・ザ・マッチを迎えたデラクアは、４０ー１５とマッチポイントを握ると、そのポイントをしっかり決めて勝利をものにした。
２時間１３分の接戦を演じたクルム伊達だったが、３月のインディアンウェルズ大会以来となるＷＴＡツアーでの勝利とはいかなかった。これでクルム伊達は、ＷＴＡツアー・レベルでは１３大会連続の初戦敗退となってしまった。
この日行われた試合結果は以下の通り。
Ｓ・ストザー（オーストラリア） (1) ○-× 瀬間詠里花（日本）, 6-4, 6-2
Ｋ・チャン（台湾） ○-× Ｃ・マーケイル（アメリカ） (3), 6-3, 7-6 (7-5)
Ｈ・ワトソン（英国） ○-× Ｐ・エルコグ（スロベニア）, 6-4, 6-4
Ｐ・パルメンティエ（フランス） ○-× Ｍ・ヨハンソン（フランス）, 6-2, 6-2
Ｊ・ハンプトン（アメリカ） ○-× 森田あゆみ（日本）, 6-3, 6-2
土居美咲（日本） ○-× Ｊ・コーエン（アメリカ）, 7-5, 3-6, 6-0
Ｃ・デラクア ○-× クルム伊達公子, 6-3, 3-6, 6-4
今大会の優勝賞金はシングルス３万７０００ドル、ダブルス１万１０００ドル。
(翻訳/弓削忠則)
（2012年10月9日10時25分）
辛勝アルカラス 20度目のマスターズ8強 
