男子テニスツアーのタイ・オープン（タイ/バンコク、賞金総額５５万１０００ドル、インドアハード）は２５日、シングルス１回戦８試合が行われ、伊藤竜馬（日本）が第５シードのＦ・ベルダスコ（スペイン）に6-3, 0-6, 2-6の逆転で敗れ、初戦敗退となった。
伊藤のサービスゲームで始まったこの試合、いきなり伊藤はベルダスコにブレークを許したが、すかさずブレークバックする。その後、第４ゲームでもベルダスコから２度目のブレークを奪い、ゲームカウント３－１とリードするも、ベルダスコもすぐにブレークバックと粘りを見せた。
第１セットではファーストサーブの確率も低くショットの精度も不安定なベルダスコは、第８ゲームでこのセット３度目のブレークを許してしまう。
伊藤はゲームカウント５－３とリードを奪い、続くサービング・フォー・ザ・セットではラッキーなネットインなどもあり４０－０とセットポイントを握ると、ベルダスコのバックハンドがアウト。第１セットを伊藤が５６分で先取した。
第２セットに入ると、ファーストサーブの確率を下げた伊藤は第２ゲームでブレークをベルダスコに許してしまいうと、集中を切らしてしまう。続くサービスゲームでもラブゲームで２度目のブレークを許し、ゲームカウント０－４とリードを広げられてしまった。全く立ち直るきっかけが掴めない伊藤は、このセット３度あった自身のサービスゲームでは、たった２ポイントしか取れず１ゲームも奪えずに１セット目とは打って変わって、わずか２５分で失ってしまった。
立ち直りを計りたい伊藤は、第３セットの第１ゲームでベルダスコからブレークポイントを握るも、サービスエースで切り抜けたベルダスコがキープし、７ゲーム連続で奪われた。第３ゲームでのベルダスコのサーブでも２度のブレークポイントを握ったが、そのチャンスを生かせなかった伊藤は、第４ゲームでブレークを奪われて１－３とベルダスコにリードを許した。
その後、伊藤はイライラからラケットを投げつけるシーンなどが見られたが両者サービスキープを続ける。ゲームカウント２－５で、藤のサービスゲームでは３０－４０とベルダスコにマッチポイントを握られると、最後伊藤のフォアハンドがアウトしゲームセット。
不安定なショットとサーブの立て直し成功したベルダスコに対し、一旦失った流れを取り戻せなかった伊藤は、試合の中盤から底力の差をベルダスコに見せ付けられた敗戦となった。
ベルダスコはルー・イェンスン（台湾）を5-7, 6-2, 7-5で下したＤ・ヤング（アメリカ）と準々決勝進出をかけて２回戦で対戦する。
また今大会は日本から添田豪（日本）がエントリーしており、現地２６日に主催者推薦のＤ・ウドムチョク（タイ）との１回戦に登場する。
この日行われた試合結果は以下の通り。
Ｆ・ベルダスコ (5) ○-× 伊藤竜馬, 3-6, 6-0, 6-2
Ｖ・トロイキ（セルビア） (6) ○-× Ｓ・スタコフスキ（ウクライナ）, 6-7 (4-7), 7-5, 6-3
Ｊ・ニエミネン（フィンランド） (7) ○-× 杉田祐一（日本）, 6-1, 0-0, 途中棄権
Ｂ・トミック（オーストラリア） (8) ○-× Ｇ・ガルシア=ロペス（スペイン）, 6-0, 6-2
守屋宏紀（日本） ○-× Ｒ・ハース（オランダ）, 2-6, 7-6 (8-6), 6-3
Ｇ・ディミトロフ（ブルガリア） ○-× Ｔ・ヤン, 6-3, 3-6, 7-6 (9-7)
Ｄ・セラ（イスラエル） ○-× Ｍ・キウディネッリ（スイス）, 6-4, 6-4
Ｄ・ヤング ○-× ルー・イェンスン, 5-7, 6-2, 7-5
またこの日は、ダブルス１回戦も行われ、伊藤/ 添田ペアーがティプサレビッチ/ Ａ・ヴァスケ（ドイツ）組に挑戦したものの、0-6, 2-6のストレートで敗れ、初戦で姿を消した。
今大会の優勝賞金はシングルスが９万９４６５ドル、ダブルスが３万２２０ドル。
(翻訳/弓削忠則)
（2012年9月26日11時00分）
伊藤あおい、清水綾乃下し8強 
