テニスのグランドスラム、全米オープン（アメリカ/ニューヨーク、ハード）は大会１０日目の５日、男子シングルス４回戦残り３試合と準々決勝２試合が行われ、準々決勝に登場した第１シードのＲ・フェデラー（スイス）が敗退する波乱に見舞われた。その波乱の立役者は第６シードのＴ・ベルディフ（チェコ共和国）、7-6 (7-1), 6-4, 3-6, 6-3でフェデラーを下し、今大会初のベスト４入りを果たした。
アーサーアッシュ・スタジアムのナイトマッチに登場したフェデラーはこの日の敗退で、２００４年の優勝から昨年まで常にベスト４以上の成績を残してきたが、９年連続の４強入りを阻まれてしまった。加えて２００１年以来、初めて第１シードがベスト４に進出できない事態となった。
このスタジアムのナイトマッチでは、これまで負けた事のないフェデラーは「とても失望している。もっとテニスの質を上げるプレーが出来ると思っていた。特にこのスタジアムのナイトマッチでは、これまでも素晴らしいプレーをしてきたからね。この夏の好調を維持出来た事には満足しているけど、今日も安定したプレーが出来ると思っていた。でも、今夜はそうじゃなかった。期待はずれになってしまった。」と、落胆していた。
第１セットで１８本ものミスを犯す不安定なプレーのフェデラーは、タイブレークの末、このセットを落としてしまう。
第２セットで２度もフェデラーのサービスゲームをブレークするなど、２０１０年のウィンブルドン準々決勝でもフェデラーを下したいたベルディフは、セットカウント２－０と勝利へ大きく前進した。
第３セットも第１ゲームでフェデラーからブレークに成功してリードを奪ったベルディフ。しかし第６ゲーム、ダブルフォルトでベルディフはブレークバックを許し、ゲームカウント３－３となる。
流れを掴んだフェデラーは第８ゲームでもブレークを奪い、続く自身のサービスゲームをキープして、このセットを奪った。
反撃に出たいフェデラーだったが、好調なサービスゲームを展開するベルディフから第４セットでは１度もブレークポイントが掴めなかった。その後、第８ゲームでフェデラーは痛恨のブレークをベルディフに許してしまい、ゲームカウント５－３とベルディフのサービング・フォー・ザ・マッチを迎えてしまう。
そのゲームでも、この日好調なサーブから主導権を握ったベルディフは、着実にポイントを重ね、４０－０とマッチポイントを握る。最後もセンターへファーストサーブを叩き込んだベルディフに対し、フェデラーのリターンがネット、２時間４２分で試合にピリオドが打たれた。
勝利の瞬間、両手を上げて天を仰いで喜びを表したベルディフ。
「もちろん、問題無くストレートでフェデラーから勝てるなんて思っていなかった。何が起こるか分からないと気を付けていたんだ。そして第３セットにそれは起こり、彼は反撃に出て来た。それでも第４セットでは、そんな彼からのプレッシャーを上手く防ぐ事が出来て、よりレベルを上げられた事にはとても満足している。」と、勝利の喜びを語るベルディフ。
決勝への切符をかけてベルディフは、準決勝で第３シードのＡ・マレー（英国）と対戦する。マレーはこの日、第１２シードのＭ・チリッチ（クロアチア）を3-6, 7-6 (7-4), 6-2, 6-0の逆転で退けての勝ち上がり。
この日行われた試合結果は以下の通り。
[４回戦]
Ｎ・ジョコビッチ（セルビア） (2) ○-× Ｓ・ワウリンカ（スイス） (18), 6-4, 6-1, 3-1, 途中棄権
Ｊ・Ｍ・デル=ポトロ（アルゼンチン） (7) ○-× Ａ・ロディック（アメリカ） (20), 6-7 (1-7), 7-6 (7-4), 6-2, 6-4
Ｊ・ティプサレビッチ（セルビア） (8) ○-× Ｐ・コールシュライバー（ドイツ） (19), 6-3, 7-6 (7-5), 6-2
[準々決勝]
Ｔ・ベルディフ (6) ○-× Ｒ・フェデラー (1), 7-6 (7-1), 6-4, 3-6, 6-3
Ａ・マレー (3) ○-× Ｍ・チリッチ (12), 3-6, 7-6 (7-4), 6-2, 6-0
(翻訳/弓削忠則)
（2012年9月6日16時07分）
松井俊英（46）年齢を重ねても強い秘訣を特別レッスンで一般公開 
