男子テニスツアーのVTRオープン（チリ/ビニャ・デル・マール、賞金総額４１万２００ドル、クレー）は４日から始まり、シングルス１回戦２試合が行われ、Ｓ・ヒラルド（コロンビア）がＭ・アルンドを4-6, 7-5, 6-3の逆転で下した。また世界ランク５位のＲ・ナダル（スペイン）が左膝の怪我からの復帰戦として第１シードでエントリーしている。
ヒラルドは２０１１年の今大会で、自身唯一のツアー決勝戦へ勝ち上がっており、その時はＴ・ロブレド（スペイン）に敗れるも準優勝を飾っていた。
この日は第１セットを世界ランク１１１位のアルンドに先取された同７２位のヒラルドだったが、第２セットを接戦の末に奪い返すと、勝敗を決める第３セットではこのセットを通して唯一のブレークを決め２時間２分で勝利を飾り、今季ツアー本戦では１月のハイネケン・オープン以来となる２勝目を飾った。
残る試合では世界ランク８７位のＦ・ボランドリ（イタリア）が同７５位のＬ・マイェール（アルゼンチン）を6-2, 6-1と、わずか７１分の快勝で退け２回戦進出を決めた。
ヒラルドは第８シードのＣ・ベルロク（アルゼンチン）とＡ・クズネツォフ（ロシア）の勝者と、ボランドリは第５シードのＡ・ラモス（スペイン）とＲ・ドゥトラ=シルバの勝者と２回戦で対戦する。
また、今年のこの大会には、長引いた左膝の怪我からの復帰戦として元世界ランク１位のナダルが出場することで話題を集めている。ナダル始め上位４シード選手は１回戦が免除されており、２回戦から登場する。第２シードにはＪ・モナコ（アルゼンチン）、第３シードにＪ・シャーディ（フランス）、第４シードにＰ・アンドゥハル（スペイン）と続く。
この日行なわれた試合結果は以下の通り。
●Ｍ・アルンド vs. ○Ｓ・ヒラルド, 6-4, 5-7, 3-6
●Ｌ・マイェール vs. ○Ｆ・ボランドリ, 2-6, 1-6
今大会の優勝賞金は、シングルス７万４０００ドル、ダブルス２万２５００ドル。
(翻訳・記事/弓削忠則)
（2013年2月5日10時26分）
ウィンブルドンで機械判定が作動せず 
