女子テニスツアーのアピア国際女子（オーストラリア/シドニー、賞金総額６９万ドル、ハード）は６日に開幕し、シングルス１回戦４試合が行われ、第５シードのＰ・クヴィトバ（チェコ共和国）がＤ・チブルコワ（スロバキア）の前に1-6, 1-6と自身のプレーは影を潜め敗れ去った。
世界ランク８位のクヴィトバは、第１セットでファーストサーブが３５パーセントしか入らず、自身のサービスゲームでは４７パーセントの確率でしかポイントを獲得出来ず、２度のブレークを奪われてしまう。
第２セットに入り、ファーストサーブは７５パーセントに改善されたものの、ポイント確率は４５パーセントと結果に結びつかなかった。加えて３本のダブルフォルトを犯すなど、セカンドサーブでもわずか２８パーセントしかポイントが取れず３度のブレークをチブルコワに許してしまった。
一方、同１５位のチブルコワは、第１セットに１度だけブレークポイントをクヴィトバに握られたもののそれをしのぐと、試合を通して安定したサービスゲームを展開し、わずか６４分の快勝でクヴィトバを退けた。チブルコワは５度目の対戦で、初めてクヴィトバから勝利を飾った。
試合後クヴィトバは、一体何が悪かったかを問われると「全て。」と、答えた。「本当に悪いプレーをしてしまった。」と、この日のプレーに落胆の色を隠せなかった。
準々決勝進出をかけてチブルコワは、Ｖ・レプシェンコ（アメリカ）を6-4, 4-6, 6-1のフルセットで下したＥ・マカロバ（ロシア）と２回戦で対戦する。
残りの試合では、Ｍ・キリレンコ（ロシア）が主催者推薦のＯ・ロゴウスカ（オーストラリア）を7-5, 6-2のストレートで下して初戦突破を決めた。キリレンコは２回戦で第３シードのＳ・エラーニ（イタリア）と予選を勝ち上がったＫ・プリスコバ（チェコ共和国）の勝者と対戦する。
この日行なわれた試合結果は以下の通り。
●Ｐ・クヴィトバ (5) vs. ○Ｄ・チブルコワ, 1-6, 1-6
○Ｃ・ウォズニアキ（デンマーク） (7) vs. ●Ｕ・ラドワンスカ（ポーランド）, 6-1, 6-2
○Ｍ・キリレンコ vs. ●Ｏ・ロゴウスカ, 7-5, 6-2
●Ｖ・レプシェンコ vs. ○Ｅ・マカロバ, 4-6, 6-4, 1-6
今大会の優勝賞金は１１万７０００ドル。
(翻訳/弓削忠則)
（2013年1月7日11時30分）
世界1位目前で痛恨の負傷棄権 
