元世界ランク７位のＭ・フィッシュ（アメリカ）が２０１３年１月に開催される全豪オープンを心臓疾患の治療のため欠場すると代理人を通じて発表した。
３０歳のフィッシュは、今年５月に心臓の不整脈を治療するための手術を受け、その後治療を続けつつ大会にも出場していたが、９月の全米オープン以降は大会を欠場する状態が続いていた。
代理人のジョン・タビアス氏によると「現在順調な回復をみせており、通常の練習ができるようになりつつある。」とのこと。来年２月にサン・ホセで行われるＳＡＰオープンからの復帰を目指している。
フィッシュは今年２月に行われたスイスとのデビスカップの対戦前に初めて心臓の異変に気付いたとのことであったが、そのデビスカップでは、Ｒ・フェデラー（スイス）とＳ・ワウリンカ（スイス）の２枚看板を擁しデビスカップ制覇を目指していたスイスと対戦、シングルス第１試合で、6-2, 4-6, 4-6, 6-1, 9-7の大接戦でワウリンカに勝利。
続く第２試合でＪ・アイズナー（アメリカ）が逆転でフェデラーを下したため、後がなくなったスイスは逆転を目指し北京オリンピックの金メダルペアであるフェデラー/ワウリンカ組をダブルスに出場させる。アメリカは当初はブライアン兄弟がダブルスに出場する予定であったが、Ｂ・ブライアン（アメリカ）がケガで欠場したため代わりにフィッシュがＭ・ブライアン（アメリカ）とダブルスに出場。フィッシュはここで、4-6, 6-3, 6-3, 6-3 の逆転で金メダルペアを下し、アメリカの３連勝でのスイスからの勝利に大きく貢献する活躍をみせていた。
しかし、その後フィッシュの体調は次第に悪化。３月のソニー・エリクソン・オープン男子の際に、不整脈により脈が通常の３倍にまで速くなってしまい、後にフィッシュはその時死の恐怖を感じたと語っている。
その後、４月のヒューストン大会のあと手術を決断し治療に専念。６月のウィンブルドンから大会に復帰し、全米オープンで自身３年連続となるベスト１６に進出していたが、フェデラーとの対戦の前に再び症状が悪化。対戦することなく棄権、以降治療に専念するためツアー大会からの離脱を余儀なくされていた。
フィッシュは過去ツアー大会６勝をあげており、２０１１年には世界ランクを自身最高の７位まで上げ、ツアー最終戦にも出場。更なる活躍が期待された今シーズンであったが、心疾患で多くの大会への出場ができず、現在は世界ランクを２７位へ落としている。
フィッシュは今年の１月と２月でそれほど多くのポイントを獲得していなかったため、来年２月には３０位前後での復帰が見込まれている。
（翻訳/大木茂敬）
（2012年12月1日17時08分）
清水悠太 2年連続慶應チャレンジャー決勝へ 
