女子テニスツアーのチャイナ・オープン女子（中国/北京、賞金総額４８２万８０５０ドル、ハード）は大会２日目の３０日、シングルス１回戦１２試合が行われ、主催者推薦で出場したクルム伊達公子（日本）が予選を勝ち上がったＬ・ロブソン（英国）に4-6, 4-6で敗れ、初戦敗退に終わった。
９月２８日が誕生日だったクルム伊達は、４２歳になって最初の試合となるロブソンとの１回戦に登場。
今シーズンは世界１３４位でスタートしたロブソンはウィンブルドン前哨戦のイーストボーン大会で予選を勝ち上がると２回戦進出を果たし同９７位とトップ１００入りに成功すると、７月のイタリアはパレルモ大会で自身初のベスト４、全米オープンでも初の４回戦進出と、先週発表された世界ランクで自己最高位の５７位を記録する伸び盛りの選手。
また、ロブソンは今年のロンドンオリンピックでＡ・マレー（英国）とのミックスダブルスで銀メダルを獲得していた。
先週の広州大会で自身初の決勝進出を果たし、惜しくも敗れはしたものの準優勝を飾ったロブソンは、第１セットの自身のサービスゲーム５４パーセントの確率でしかポイントが奪えずクルム伊達に２度のブレークを奪われてしまう。
しかし、クルム伊達もファーストサーブが３５パーセントしか入らず、自身のサービスゲームでは４５パーセントの確率でしたポイントが取れずに３度のブレークを許してしまい、そのセットを失ってしまう。
第２セットは両者サーブの調子を上げたものの、クルム伊達は１度ロブソンからブレークに成功したが、２度のブレークを許しゲームセット。１時間２１分のストレートで敗退した。
両者は２０１０年の大阪でのＨＰオープンの１回戦で対戦したが、その時はクルム伊達が世界ランク５６位で、ロブソンが同２０１位とランキングも大きく違い、クルム伊達はロブソンに6-3, 6-3で勝利していた。
また今大会のダブルスにはクルム伊達がＡ・コルネ（フランス）とのペアーでエントリーしており、２日以降に１回戦で第７シードのＡ・グローネフェルド（ドイツ）/ Ｋ・ペシュケ組と対戦する。
この日行われた試合結果は以下の通り。
Ｃ・ジョルジ（イタリア） ○-× Ｓ・エラーニ（イタリア） (6), 5-4, 途中棄権
Ｎ・リー（中国） (7) ○-× Ｆ・スキアボーネ（イタリア）, 6-2, 6-3
Ｍ・バルトリ（フランス） (9) ○-× Ｂ・ヨバノフスキ（セルビア）, 6-3, 6-3
Ｌ・ドミンゲス=リノ（スペイン） ○-× Ｒ・ビンチ（イタリア） (15), 6-7 (4-7), 7-6 (7-4), 6-2
Ｌ・ロブソン ○-× クルム伊達公子, 6-4, 6-4
鄭潔 vs. Lara Arruabarrena-Vecino
Ａ・パブリュチェンコワ（ロシア） vs. Ｐ・エルコグ（スロベニア）
Ｓ・ポン（中国） ○-× Ｙ・ウィックマイヤー（ベルギー）, 7-5, 7-5
Ｊ・ヤンコビッチ（セルビア） ○-× Ａ・ペトコビッチ（ドイツ）, 6-2, 6-4
Ｊ・ジョルジュ ○-× Ｖ・キング（アメリカ）, 6-7 (9-11), 7-5, 6-2
Ｓ・リシキ（ドイツ） vs. Ａ・メディーナ=ガリゲス（スペイン）
Ｓ・アービッドソン（スウェーデン） vs. Ｓ・シルステア
今大会の優勝賞金は、シングルスが８４万８０００ドル、ダブルスが２９万８００ドル。
(翻訳/弓削忠則)
（2012年10月1日11時43分）
日本リーグ 男女決勝カード決定 
