女子テニスツアーの広州国際女子オープン（中国/広州、賞金総額２２万ドル、ハード）は１８日、シングルス１回戦残り１２試合が行なわれ、日本から唯一出場している森田あゆみ（日本）が登場したが、第７シードのＳ・ポン（中国）の前に6-7 (3-7), 0-6のストレートで敗れ早くも大会を去る結果となった。
第１セットは序盤で両者１度ずつのブレークを分け合い、その後は両者譲らずサービスキープを続けると、そのセットはタイブレークへ。そのタイブレークでは、世界ランク４７位のポンが同ランク８３位の森田へ力の差を見せ付け７－３で制してそのセットを奪った。
第２セットに入ると試合の流れが一変した。森田から一気にリズムを奪ったポンは、２度訪れたブレークピンチを切り抜け、１ゲームも与えず１時間２４分で勝利を決めた。
森田は全仏オープン２回戦敗退後は、ウィンブルドン、全米オープンでも２回戦進出を果たしたが、それ以外ツアー下部大会を含め今大会が５大会連続での初戦敗退となった。
ポンは今季３度目のベスト８進出を懸けて、予選を勝ち上がったＮ・ルアングナムと２回戦を戦う。ルアングナムはこの日、Ｊ・ガイドソバ（オーストラリア）,を6-7 (5-7), 6-4, 6-2の逆転で下しての勝ち上がり。
この日は第１シードのＭ・バルトリ（フランス）が大会を去る波乱に見舞われた。バルトリは、ラッキールーザーのＫ・チャン（台湾）と対戦し３－４とリードを許したところで胃腸疾患を訴え試合続行が不可能となり途中棄権を申し入れて、早くも大会を去る結果となってしまった。
ラッキールーザーの幸運を生かしたチャンは２回戦でＮ・ブラチコワ（ロシア）を7-5, 6-3のストレートで下した謝淑薇との同胞対決に臨む。
第２シードの鄭潔（中国）の１回戦も短い試合となった。Ｙ・チャン（台湾）と対戦した鄭潔だったが、第１セットを５－３とリードしたところでチャンが目まいを訴え途中棄権を申し入れて、鄭潔も労せず初戦突破となった。
鄭潔は２回戦でＬ・ロブソン（英国）と対戦する。１８歳のロブソンは先に行われた全米オープンでは、２回戦で引退表明していたＫ・クレイステルス（ベルギー）を、３回戦でも昨年の全仏オープン覇者であるＮ・リー（中国）を下す活躍を見せ、自身初となるグランドスラムでの４回戦進出を果たしていた。
ロブソンとの対戦に鄭潔は「ここ広州へ着いてから一緒に彼女と練習したの。それが彼女との初めてのテニスだった。全米オープンでは素晴らしいプレーをしていたし、地元でのロンドンオリンピックでもミックスダブルスで銀メダルを獲得している。彼女は将来のスターになる選手だと思う。」と、ロブソンの才能を認めていた。
その他の上位シード勢も順当な勝ち上がりを見せた。第３シードのＳ・シルステア（ルーマニア）は予選勝者のＹ・フーを6-2, 7-5で、第４シードのＵ・ラドワンスカ（ポーランド）もＭ・シンク（ハンガリー）を7-6 (7-1), 6-2で倒して２回戦進出を決めた。
シルステアは予選を勝ち上がったＬ・クムクームを6-2, 6-1で一蹴した主催者推薦のＹ・デュアンと、ラドワンスカはＭ・ミネッラ（ルクセンブルグ）とそれぞれ２回戦を行う。
この日行われたダブルスの１回戦には瀬間詠里花（日本）/ 瀬間友里加（日本）の姉妹ペアーが登場したが、第３シードのＴ・タナスガーン（タイ）/ Ｓ・チャン（中国）組の前に1-6, 2-6のストレートで敗れ初戦突破とは行かなかった。
この日行なわれた試合結果は以下通り。
Ｋ・チャン ○-× Ｍ・バルトリ (1), 4-3, 途中棄権
鄭潔 (2) ○-× Ｙ・チャン, 5-3, 途中棄権
Ｓ・シルステア (3) ○-× Ｙ・フー, 6-2, 7-5
Ｕ・ラドワンスカ (4) ○-× Ｍ・シンク, 7-6 (7-1), 6-2
Ｍ・ヨハンソン（フランス） ○-× Ｍ・ニクルスク（ルーマニア） (6), 7-5, 6-2
Ｓ・ポン (7) ○-× 森田あゆみ, 7-6 (7-3), 6-0
Ａ・コルネ（フランス） (8) ○-× Ａ・パノワ（ロシア）, 6-3, 1-1, 途中棄権
Ｎ・ルアングナム ○-× Ｊ・ガイドソバ, 6-7 (5-7), 6-4, 6-2
Ｏ・ゴヴォルツォバ（ベラルーシ） ○-× Ｚ・ディヤス, 7-5, 6-2
Ｙ・デュアン ○-× Ｌ・クムクーム, 6-2, 6-1
Ｓ・ゼン ○-× Ｊ・コーエン（アメリカ）, 7-6 (7-1), 7-5
謝淑薇 ○-× Ｎ・ブラチコワ, 7-5, 6-3
今大会の優勝賞金はシングルス３万７０００ドル、ダブルス１万１０００ドル。
(翻訳/弓削忠則)
（2012年9月19日10時42分）
【告知】坂本怜ら 全仏OP日本勢予選1回戦 
