女子テニスツアーのジェネラーリ女子（オーストリア/ リンツ、賞金総額２２万ドル、ハード）は１２日、シングルス準々決勝４試合が行われ、第５シードのＪ・ジョルジュがＳ・アービッドソン（スウェーデン）を6-1, 6-4で下し準決勝進出を果たした。
「スコアだけ見ると簡単な試合に見えるかもしれないけど、セカンドセットは本当にレベルの高い内容だった。彼女（アービッドソン）がセカンドセットになってプレーのレベルを上げてきたから、とてもタフな試合になった。」と、ジョルジュ。
また「だけど、今日はとても積極的にプレーができたし、サーブも良かった。自分からポイントを取りにいくこともできた。今日の自分のプレーにはとても満足している。素早く動けているし、チャンスが来るまで待って、それから攻撃へ展開することができている。今週のここまでのプレーには本当に満足。」と、コメント。
ジョルジュは現在世界ランク１９位で、ドイツでは世界ランク６位のＡ・ケルバー（ドイツ）に次ぐ位置にいるが、地元ドイツに近いオーストリアの大会ということもあり、「ここでは、大会スタッフともドイツ語で話すことができるし、本当に楽しく過ごせている。オーストリアではいつも快適に過ごすことができているから、最後までこの大会に残っていたいと思う。」と、語っている。
決勝進出に向けてジョルジュは、Ｋ・フリッペンス（ベルギー）と対戦する。予選からの勝ち上がりであるフリッペンスは、第２シードのＡ・イバノビッチ（セルビア）に勝利しての準決勝進出を決めていた。
「アナは世界ランクも１２位で、本当に素晴らしい選手だから、試合は本当にタフな内容だった。けど、私には失うものはなかった。アナと試合をするには、サーブやリターンといったファーストタッチからプレッシャーをかけていく必要があった。」
また「今日は彼女のリズムを狂わせるために、多くスライスを使った。今週は予選からの出場だけど、今日の試合が今大会で一番良かった。まだ体調も良くフィジカル面でも問題ない。」と、フリッペンス。
敗れたイバノビッチは「試合の序盤は良いスタートを切ることができた。でも、その後試合のリズムを失ってしまった。彼女（フリッペンス）は今日素晴らしいプレーをしていた。今日私はライン際を狙って打っていたけど、多くのミスを犯してしまったし、サーブも良くなかった。サーブは試合が進むにつれて更に悪くなってしまった。」と、コメント。
フリッペンスはこれまで、Ａ・レザイ（フランス）（当時ランク１５位）、Ｓ・ストザー（オーストラリア）（当時ランク５位）、Ｄ・チブルコワ（スロバキア）（当時ランク１３位）の３人のトップ２０プレーヤーから勝利をおさめており、今日の勝利が４度目の勝利となった。
ジョルジュとフリッペンスは過去２度対戦しており、対戦成績は１勝１敗となっている。
「ジョルジュは優秀な選手で、素晴らしい対戦相手。彼女のことは昔から知っているから、私は何をすべきかをわかっている。明日も良い試合ができるといいですね。」と、フリッペンス。
一方、もう一つの準決勝である世界ランク１位のＶ・アザレンカ（ベラルーシ）とラッキールーザーから勝ち上がったＩ・Ｃ・ベグ（ルーマニア）が対戦する。
アザレンカはこの日、今季のＷＴＡ大会での勝利数トップとなる６５勝目をＰ・マーティクから6-2, 6-2であげている。
また、ベグも最近好調を維持し、９月の全米オープンでは自身初となるトップ１０プレーヤーからの勝利をＣ・ウォズニアキ（デンマーク）からあげ、その後のタシケントオープンでもツアー初となるタイトルを獲得しており、今日も予戦勝者のＢ・マッテクを 6-4, 1-6, 6-2のフルセットで下している。
アザレンカとベグは過去３度対戦しており、その全てでアザレンカが勝利している。
この日行われた試合結果は以下の通り。
Ｖ・アザレンカ (1) ○-× Ｐ・マーティク, 6-2, 6-2
Ｉ・Ｃ・ベグ ○-× Ｂ・マッテク, 6-4, 1-6, 6-2
Ｊ・ジョルジュ (5) ○-× Ｓ・アービッドソン, 6-1, 6-4
Ｋ・フリッペンス ○-× Ａ・イバノビッチ(2), 6-4, 6-0
今大会の優勝賞金は３万７０００ドル。
（翻訳／大木茂敬）
（2012年10月13日13時40分）
【告知】錦織圭vsコピーヤンス 
