男子テニスツアーのイフ・ストックホルム・オープン（スウェーデン/ストックホルム、賞金総額４８万６７５０ユーロ、ハード）は１６日、シングルス１回戦残り１０試合が行われ、添田豪（日本）が予選を勝ち上がったＭ・テイシェイラ（フランス）を6-3, 3-6, 6-3のフルセットで退け、２回戦で第１シードのＪＷ・ツォンガ（フランス）との対戦を決めた。
世界ランク５７位の添田は同２２４位のテイシェイラに、第１セットは１度ブレークを許したものの、２度のブレークに成功、このットを先取する。第２セットは強烈なサーブを放つテイシェイラに１度もブレークを奪えなかった添田が１ブレークを許し、勝敗の行方は第３セットへ。
第３セット、再び集中を高めた添田は自身のサービスゲームで７４パーセントの確率でポイントを獲得すると、テイシェイラに１度もブレークポイントを与えず、このセット唯一のブレークを奪い、１時間５５分の逆転で２回戦進出を決めた。
予選３試合を勝ち上がっていた２３歳のテイシェイラは、試合を通して１２本のサービスエースを記録したものの、９本ものダブルフォルト犯す不安定なプレーを展開。
添田は今季３度目の準々決勝進出をかけて２回戦で、世界ランク７位で第１シードのツォンガの胸を借りる。
この日行われた試合結果は以下の通り。
Ｆ・ロペス（スペイン） (5) ○-× Ｐ・Ｈ・マチュー（フランス）, 7-6 (7-5), 6-7 (4-7), 6-2
Ｍ・バグダティス（キプロス） (7) ○-× Ｄ・ゴファン（ベルギー）, 6-4, 6-2
Ｓ・スタコフスキ（ウクライナ） ○-× Ｙ・メルテンス, 6-3, 6-4
添田豪 ○-× Ｍ・テイシェイラ, 6-3, 3-6, 6-3
Ｍ・コピル ○-× Ｆ・デルボニス（アルゼンチン）, 6-1, 7-5
Ｌ・ヒューイット（オーストラリア） ○-× Ｋ・アンダーソン（南アフリカ）, 6-4, 4-6, 6-4
Ｐ・ロセンホルム ○-× Ｇ・モンフィス（フランス）, 6-3, 1-6, 6-3
Ａ・ファリャ（コロンビア） ○-× Ｊ・ハジェク, 6-3, 3-6, 7-6 (9-7)
Ｊ・ゾップ（エストニア） ○-× Ｐ・アンジャー, 6-4, 6-4
Ｒ・ベランキス（リトアニア） ○-× Ａ・ラモス（スペイン）, 4-6, 6-4, 6-1
今大会の優勝賞金は８万７８７０ユーロ。
(翻訳/弓削忠則)
（2012年10月17日10時50分）
元世界13位 手術経て848日ぶりの復帰 
