男子テニスツアーのチャイナ・オープン男子（中国/北京、賞金総額２２０万５０００ドル、ハード）は４日、シングルス２回戦残り４試合が行われ、地元から主催者推薦のＺ・ザンが第５シードのＲ・ガスケ（フランス）を6-4, 3-6, 6-4で下す大金星を飾り会場へ詰め掛けたファンを大いに沸かせた。
世界ランク１６５位のザンは現在中国人男子最高位で自己最高位を更新中の２２歳。アジア人としては長身の１８８ｃｍと体格にも恵まれている成長株で、今季はツアー下部のフュチャーズ大会で２度の優勝と２度の準優勝を飾るなど、シーズン初めの２９２位からランキングを上げていた。
この日は同ランク１４位のガスケに全く引けを取らないプレーで第１セット、第２セットを分け合い勝敗の行方は第３セットへ。出だしでブレークされたザンはガスケにゲームカウント０－２とリードを許した。しかし、すぐにブレークバックすると、その後に２度目のブレークをガスケから奪い、２時間９分のフルセットでガスケを下すシードダウンを演出した。
「コーチが彼（ガスケ）の弱点を良く知っていたんだ。彼はバックハンドの方がフォアハンドより若干良い。だから彼のフォアハンドにボールを集めてラリーをコントロール出来た。」と語るザン。ザンのコーチはかつてガスケをコーチしていた。
「今日は全く恐れるものがなかった。だからとてもリラックスしてプレーする事が出来た。緊張する事もなかったから自分の最高のパフォーマンスをする事が出来たんだ。」とザンは、思い切りガスケに臨めた気持ちを語っていた。
敗れたガスケは「今日は勝てる試合だったが、大事なところで悪いミスを犯してしまった。彼（ザン）は才能もあるし、攻撃的で早い展開でプレーしてきた。ネットでのプレーは自分より上手いね。今日はベストのプレーが出来なかったけど、こんな時もある。でもそれは彼がそうさせたし、彼のプレーは勝利に値するよ。」と、ザンを称賛していた。
自身初となるＡＴＰツアーでのベスト８入りを果たしたザンは、来週発表の世界ランクでも更に自己最高位を更新し１５０位入りが濃厚。そのザンは準々決勝でＦ・マイヤー（ドイツ）と対戦する。
その他の試合ではＭ・ヨージニ（ロシア）がＫ・アンダーソン（南アフリカ）を6-3, 6-3で、Ｆ・ロペス（スペイン）もルー・イェンスン（台湾）を6-3, 7-6 (9-7)といずれもストレートで下しベスト８進出を果たした。
３０歳のヨージニは、第１セットで３度アンダーソンに握られたブレークポイントを退けると、１度ブレークに成功しそのセットを先取。第２セットでは１度ブレークを許したものの、３度のブレークをアンダーソンから奪い、１時間３２分で勝利をものにした。自身９回目で今季２度目の優勝へ前進した。
世界ランク３０位のロペスは同６４位のルーに第１セットで１度ブレークを奪い先取。第２セットは両者２度ずつのブレークからタイブレークへ突入。そのタイブレークも接戦となったが、ロペスが９－７で制し１時間３２分のストレートでルーを退けた。
準々決勝でヨージニは第３シードのＪＷ・ツォンガ（フランス）と、ロペスはＳ・クエリー（アメリカ）と対戦する。この日クエリーは、Ａ・セッピ（イタリア）を6-1, 6-4のストレートで下しての勝ち上がり。
この日行われた試合結果は以下の通り。
Ｚ・ザン ○-× Ｒ・ガスケ (5), 6-4, 3-6, 6-4
Ｍ・ヨージニ ○-× Ｋ・アンダーソン, 6-3, 6-3
Ｆ・ロペス ○-× ルー・イェンスン, 6-3, 7-6 (9-7)
Ｓ・クエリー ○-× Ａ・セッピ, 6-1, 6-4
今大会の優勝賞金は５３万５７０ドル。
(翻訳/弓削忠則)
（2012年10月5日11時24分）
敗退アルカラス「実家に帰る」 
