女子テニスツアーの広州国際女子オープン（中国/広州、賞金総額２２万ドル、ハード）は１７日に初日を迎え、シングルス１回戦４試合などが行なわれ、前年度チャンピオンで第５シードのＣ・シーパース（南アフリカ）が主催者推薦の王薔を6-0, 6-3と快勝で退け大会２連覇へ好発進した。
世界ランク４３位のシーパースは出だしから同１７５位の王薔から主導権を握ると、第１セットで１ゲームも与えずこのセットを先取。第２セットに入っても、王薔のサービスゲームでわずか１度しかサービスキープさせず、わずか７２分で２回戦進出を決めた。
試合を通して１度も王薔にブレークポイントさえ与えない完璧なテニスを披露したシーパースは「勝利を飾れて嬉しい。第２セットに入って彼女は徐々にプレーが良くなって来ていたから、こうしてストレートで勝てて良かった。どんな大会も簡単なものではないけど、今大会にも良い選手がたくさんエントリーしている。トップ１０選手だろうとランキングが低い選手だろうと関係ない。１試合ずつしっかり戦うだけ。」と勝利の喜びに加え、２連覇へ気を引き締めていた。
シーパースは準々決勝進出をかけて、Ｂ・ヨバノフスキ（セルビア）と２回戦で対戦する。ヨバノフスキもこの日、Ｔ・バボス（ハンガリー）を6-1, 6-3と危なげない勝ち上がりを見せた。
ヨバノフスキはウィンブルドン後、アゼルバイジャンのバク大会で自身初のツアー優勝を飾ると、全米オープン直前のダラス大会でベスト４、先週行われたタシケント大会でもベスト８と調子を上げており、ウィンブルドン時に１１７位だったランキングも今週発表の世界ランクでは５８位へと上昇させている。
この日のヨバノフスキも好調を維持し、同ランク６０位のバボスに各セットで１度ずつブレークを許すも、第１セットでは４回、第２セットでも２回のブレークを奪うなど、バボスを６９分の圧勝で退けた。
その他この日行われた試合で唯一の接戦となたのが、Ｍ・ミネッラ（ルクセンブルグ）とＰ・パルメンティエ（フランス）の１回戦で、試合はミネッラが7-5, 3-6, 6-3のフルセットで勝利を飾った。
先に行われた全米オープンでは２回戦で引退表明していたＫ・クレイステルス（ベルギー）を下し、３回戦でもＮ・リー（中国）を破って４回戦進出する活躍を見せた１８歳のＬ・ロブソン（英国）がＭ・Ｔ・トッロ=フロールと対戦したが、6-2, 3-1とリードした所でトッロ=フロールが左足ハムストリングを痛め途中棄権を申し入れたため、労せず２回戦へ駒を進めた。
ミネッラは第４シードのＵ・ラドワンスカ（ポーランド）とＭ・シンク（ハンガリー）の勝者と、ロブソンは第２シードの鄭潔（中国）とＹ・チャン（台湾）の勝者とそれぞれ２回戦で顔を合わせる。
日本からは森田あゆみ（日本）がただ一人本戦に出場し、１回戦で第７シードのＳ・ポン（中国）と対戦する。現地火曜日の３番コート、午後２時スタートからの第２試合に登場する。
なお、この日行なわれたダブルス１回戦には青山修子（日本）がＫ・チャン（台湾）と組んで登場し、第４シードのＮ・ブラチコワ（ロシア）/ Ａ・クドリャフツェワ（ロシア）を6-1, 6-7 (5-7), 10-1のフルセットで下し準々決勝進出を決めた。
青山はシングルスの予選に出場したが、１回戦で敗退していた。その他、瀬間友里加（日本）も１回戦で、瀬間詠里花（日本）、奈良くるみ（日本）は２回戦で敗退し本戦進出とはならなかった。
この日行なわれた試合結果は以下通り。
Ｃ・シーパース (5) ○-× 王薔, 6-0, 6-3
Ｂ・ヨバノフスキ ○-× Ｔ・バボス, 6-1, 6-3
Ｍ・ミネッラ ○-× Ｐ・パルメンティエ, 7-5, 3-6, 6-3
Ｌ・ロブソン ○-×Ｍ・Ｔ・トッロ=フロール, 6-2, 3-1 (途中棄権)
今大会の優勝賞金はシングルス３万７０００ドル、ダブルス１万１０００ドル。
(翻訳/弓削忠則)
（2012年9月18日10時54分）
照明に怒り「ボールが見えない」 
