女子テニスツアーのドバイ・デューティー・フリー・テニス選手権（アラブ首長国連邦/ドバイ、賞金総額２００万ドル、ハード）は２０日、シングルス２回戦全８試合が行われ、第４シードのＡ・ケルバー（ドイツ）が敗れる波乱に見舞われた。その波乱の立役者はＲ・ビンチ（イタリア）で、ケルバーを7-5, 6-1で下し、シードダウンを演出した。
ケルバーは、先週行われたカタール・オープンでも初戦である２回戦で敗れていた。その時はＭ・バーテル（ドイツ）にストレートで敗れていた。
上位シード４選手は１回戦が免除されているため、この日の２回戦が今大会の初戦だったケルバーに対し、すでに１回戦を勝利していたビンチは、コートや環境に慣れていた。
安定したプレーをみせた世界ランク１７位のビンチに対し、同６位のケルバーはいずれのセットで５本のダブルフォルトを犯すなど、本来のプレーを発揮出来なかった。接戦となった第１セットを落としてケルバーは、第２セットで失速し、ビンチが攻め立てられ、１時間１１分で敗れた。
勝利したビンチは、準々決勝でＮ・ペトロワ（ロシア）と対戦する。ペトロワは、ラッキールーザーのＣ・スアレス・ナバロ（スペイン）を6-1, 6-0と危なげなく退けての勝ち上がり。
世界ランク２８位のスアレス・ナバロは、前日に足の怪我を理由に今大会の欠場を表明したＶ・アザレンカ（ベラルーシ）に代わってラッキールーザーとして２回戦に登場していたが、同１２位のペトロワに１時間１５分で敗れることとなった。
この日行われた試合結果は以下の通り。
●Ｓ・ウィリアムズ（アメリカ）(2) vs ○Ｍ・バルトリ（フランス）, 棄権
○Ａ・ラドワンスカ（ポーランド）(3) vs ●Ｙ・プチンツェバ, 7-5, 6-3
●Ａ・ケルバー(4) vs Ｒ・○ビンチ, 5-7, 1-6
○Ｓ・エラーニ（イタリア）(5) vs ●Ｓ・キルスチャ（ルーマニア）, 6-4, 6-4
○Ｐ・クヴィトバ（チェコ共和国）(6) vs ●Ａ・イバノビッチ（セルビア）, 7-5, 7-6 (7-1)
○Ｓ・ストザー（オーストラリア）(7) vs ●シェ・シュウェイ（台湾）, 6-4, 6-0
○Ｃ・ウォズニアキ（デンマーク）(8) vs ●ジェン・ジー（中国）, 6-0, 6-1
●Ｃ・スアレス・ナバロ vs ○Ｎ・ペトロワ, 6-1, 6-0
今大会の優勝賞金は４４万２１９８ドル。
【ドバイ・デューティー・フリー・テニス選手権 準々決勝をライブ配信！！】
２月２１日(木) １９：００～
第１試合 サマンサ・ストザー (7) vs. ロベルタ・ビンチ
第２試合 サラ・エラーニ (5) vs. ナディア・ペトロワ
■関連記事■
《第５シードのケルバー、波乱に見舞われる◇カタール・オープン》
《アザレンカが急遽欠場「体がＮＯと言う」◇ドバイ・デューティー・フリー・テニス選手権》
《バルトリがスキアボーネと２時間の激闘◇カタール・オープン》
(翻訳・記事/弓削忠則)
（2013年2月21日15時14分）
坂本怜 世界113位に屈し8強逃す 
