男子テニスツアーのVTRオープン（チリ/ビニャ・デル・マール、賞金総額４１万２００ドル、クレー）は６日、シングルス２回戦が行われ、第２シードのＪ・モナコ（アルゼンチン）が敗退する波乱が起きた。その波乱を演出した立役者はＧ・ルファン（フランス）で、モナコを7-6 (7-3), 6-4のストレートで退けた。
世界ランク１５位のモナコは、第１セットをタイブレークの末に落としてしまう。
第２セットで同９３位のルファンは、モナコに１度握られたブレークチャンスをしのぎ１ブレークに成功すると、１時間３２分のストレートで金星を飾った。
敗れたモナコは、昨年の今大会で優勝を果たしていた。また今年モナコは、Ｒ・ナダル（スペイン）とのダブルスで初戦突破を果たしていた。
２２歳のルファンはクレーを得意としており、今季初の準々決勝進出を果たした。自身初となるＡＴＰツアーでのベスト４進出をかけて、Ｃ・ベルロク（アルゼンチン）と準々決勝を行う。ベルロクはこの日、Ｓ・ヒラルド（コロンビア）を7-5, 4-6, 6-4で下しての勝ち上がり。
一方、この日行われた１回戦では、シード勢が順当な勝ち上がりをみせた。第５シードのＡ・ラモス（スペイン）、第６シードのＰ・ロレンジ（イタリア）、第７シードのＤ・ヒメノ=トラベール（スペイン）がいずれも勝利を飾り２回戦進出を決めた。
ラモスはＲ・デュトラ・シルバ（ブラジル）を6-4, 6-1で、ロレンジは予選を勝ち上がったＧ・ナソを6-1, 6-4で、ヒメノ=トラベールはＪ・ソウサ（ポルトガル）を6-4, 4-6, 6-1で下した。
ラモスはＦ・ボランドリ（イタリア）と、ロレンジはＴ・ロブレド（スペイン）と、ヒメノ=トラベールはＡ・モンタネス（スペイン）と、それぞれ２回戦で対戦する。
この日行なわれた試合結果は以下の通り。
【１回戦】
○Ａ・ラモス(5) vs. ●Ｒ・デュトラ・シルバ, 6-4, 6-1
○Ｐ・ロレンジ(6) vs. ●Ｇ・ナソ, 6-1, 6-4
○Ｄ・ヒメノ=トラベール(7) vs. ●Ｊ・ソウサ, 6-4, 4-6, 6-1
【２回戦】
○Ｒ・ナダル(1) vs. ●Ｆ・デルボニス, 6-3, 6-2
●Ｊ・モナコ(2) vs. ○Ｇ・ルファン, 6-7, 4-6
○Ｃ・ベルロク(8) vs. ●Ｓ・ヒラルド, 7-5, 4-6, 6-4
今大会の優勝賞金は、シングルス７万４０００ドル、ダブルス２万２５００ドル。
■関連記事■
《ナダル、７ヶ月ぶりの公式戦「とても満足」◇VTRオープン》
《ナダル「膝の事を話すつもりはない」◇VTRオープン》
《復帰のナダルが白星スタート◇VTRオープン》
(翻訳・記事/弓削忠則)
（2013年2月7日11時58分）
日本完封負け「実力伸ばさないと…」 
