男子テニスツアーのVTRオープン（チリ/ビニャ・デル・マール、賞金総額４１万２００ドル、クレー）は５日、膝の怪我からの復帰戦として出場しているＲ・ナダル（スペイン）がシングルスに先駆けてＪ・モナコ（アルゼンチン）とのペアでダブルスの１回戦に登場し、第２シードのＦ・チェルマク（チェコ共和国）/Ｌ・ドロウィー（チェコ共和国）組を6-3, 6-2のストレートで下して、７ヶ月ぶりとなる公式戦を白星で飾った。
「こうして、また試合をする事が出来て最高の気分さ。そして、その試合をモナコという友人と一緒に、そして最高の雰囲気の中でプレーが出来て、本当に幸せに思う。ダブルスではシングルスより労力が少ない。この大会を復帰戦に選んだのは、完璧なタイミングとクレーというサーフェースが理由なんだ。」
とナダルは、親しい友人であるモナコと絶妙なコンビネーションでテニスが出来た事と、彼を歓迎している大会と観客の前でのプレーに気分を良くしていた。
ナダル/ モナコ組はダブルス準々決勝で、Ｊ・Ｓ・キャバル（コロンビア）/Ｓ・ヒラルド（コロンビア）組を6-4,1-6,10-7で下したＧ・ルファン（フランス）/Ｆ・ボランドリ（イタリア）組と対戦する。
この日行われた試合結果は、以下の通り。
【シングルス】
○Ｃ・ベルロク（アルゼンチン）(8) vs. ●Ａ・クズネツォフ（ロシア）, 6-2, 6-1
●Ｄ・ラジョビッチ vs. ○Ｃ・ガリン, 3-6, 4-6
○Ｇ・ルファン vs. ●Ｒ・ラミレス=イダルゴ（スペイン）, 6-3, 6-4
●Ｇ・ペラ（アルゼンチン） vs. ○Ｆ・デルボニス, 6-2, 6-7, 6-7
○Ｔ・ロブレド（スペイン） vs. ●Ｐ・リバ（スペイン）, 6-2, 6-2
○Ｈ・セバリョス（アルゼンチン） vs. ●Ｄ・Ｓ・シュワーツマン, 1-6, 6-2, 6-2
○Ａ・モンタネス（スペイン） vs. ●Ｎ・マス（チリ）, 6-7, 6-3, 6-4
【ダブルス】
●Ｆ・チェルマク(2)/Ｌ・ドロウィー(2) vs. ○Ｊ・モナコ/Ｒ・ナダル, 3-6, 2-6
●Ｊ・Ｓ・キャバル/Ｓ・ヒラルド vs. ○Ｇ・ルファン/Ｆ・ボランドリ, 4-6, 6-1, 7-10
今大会の優勝賞金は、シングルス７万４０００ドル、ダブルス２万２５００ドル。
■関連記事■
《復帰戦のナダル「ランキングを考えている場合ではない」◇VTRオープン》
《ナダルがトップシードで出場のVTRオープンが開幕》
(翻訳・記事/弓削忠則)
（2013年2月6日13時26分）
日本完封負け「実力伸ばさないと…」 
