女子テニスツアーのジェネラーリ女子（オーストリア/ リンツ、賞金総額２２万ドル、ハード）は８日から開幕し、シングルス１回戦３試合が行われ、Ｓ・アービッドソン（スウェーデン）が第４シードのＬ・サファロバ（チェコ共和国）を3-6, 6-2, 7-5の逆転で下す金星をあげ、ツアー下部大会含めキャリア４００勝利目を飾った。
世界ランク４７位で２８歳のアービッドソンは、同ランク１８位のサファロバから第１セットで１度ブレークしたものの、２度のブレークを許しこのセットを先取されてしまう。
しかし第２セットではサーブの調子を崩したサファロバから、３度ものブレークに成功したアービッドソンがセットを奪い返し、勝敗の行方は第３セットへと持ち越された。
その第３セットでは再び集中を増したサファロバが序盤でリードを奪い、ゲームカウント５－２と勝利に王手を掛けた。しかし、そこからアービッドソンが反撃。実に５ゲームを連取すると５回目のマッチポイントを決めて、２時間３分の大逆転劇を演出した。
アービッドソンは７月に祖国スウェーデンでの大会でベスト８入りして以来３勝６敗と調子を崩していたが、この日は崖っぷちからの逆転勝利を飾ると、１９９９年６月にツアー下部大会に初出場して以来となるキャリア４００勝利目を飾り、トップ２０選手からも１０勝利目に成功した。
アービッドソンは２回戦でＬ・フラデカ（チェコ共和国）と対戦する。フラデカはこの日、Ｓ・ソレル=エスピノーサ（スペイン）を6-3, 7-6 (7-5)のストレートで下しての勝ち上がり。
世界ランク４８位のフラデカは同ランク８５位のソレル=エスピノーサに、第１セットは２度のブレークを許したが、４度のブレークに成功しそのセットを先取する。
第２セットに入ると先にブレークに成功したソレル=エスピノーサがゲームカウント５－３とリードする。その後、第１０ゲームのソレル=エスピノーサのサービスゲームでは４度のセットポイントを逃れたフラデカが反撃。タイブレークへと持ち込むと、実力に勝るフラデカがゲームカウント７－５で制し１時間５１分のストレートで勝利。２回戦へ駒を進めた。
残りの試合では、Ｋ・ベルテンス（オランダ）がＭ・バーテル（ドイツ）を7-6 (7-3), 1-6, 6-1のフルセットで退け初戦突破を決めた。
世界ランク６０位で２０歳のベルテンスは、第１セットをタイブレークの接戦で奪ったものの、第２セットでは３度のブレークを許しセットオールとされてしまう。
勝敗を決める第３セットでは流れが一変し、ベルテンスは１度もブレークポイントをバーテルに握らせず３度のブレークに成功すると１時間３７分のフルセットで勝利。ベルテンスは対戦４回目で初めてバーテルから勝利を飾った。
ベルテンスはラッキールーザーのＣ・カスターノ（コロンビア）と同じくラッキールーザーのＩ・Ｃ・ベグ（ルーマニア）の勝者と２回戦で対戦する。カスターノは第４シードで出場予定だったＤ・チブルコワ（スロバキア）が肩の怪我で、ベグはＡ・タチシュビリ（グルジア）がウィルス性疾患のために欠場を表明したの本戦入り。
今大会にはトップ１０からは世界ランク１位のＶ・アザレンカ（ベラルーシ）のみがエントリーしており、１回戦でＡ・ルス（オランダ）と現地水曜日に対戦する。
この日行われた試合結果は以下の通り。
Ｓ・アービッドソン ○-× Ｌ・サファロバ (4), 3-6, 6-2, 7-5
Ｋ・ベルテンス ○-× Ｍ・バーテル, 7-6 (7-3), 1-6, 6-1
Ｌ・フラデカ ○-× Ｓ・ソレル=エスピノーサ, 6-3, 7-6 (7-5)
今大会の優勝賞金は３万７０００ドル。
(翻訳/弓削忠則)
（2012年10月9日10時20分）
内島萌夏 世界287位に屈し8強ならず 
