テニスのグランドスラム、全米オープン（アメリカ/ニューヨーク、ハード）は大会１１日目の６日、男子シングルス準々決勝残り２試合が行われ、ナイトマッチに登場した第２シードのＮ・ジョコビッチ（セルビア）は第７シードのＪ・Ｍ・デル=ポトロ（アルゼンチン）を6-2, 7-6 (7-3), 6-4と今大会１セットも落とさない勝利を飾り、６年連続となる４強入りを果たし大会２連覇へ大きく前進した。
「３セットのストレート勝利だったけど、それ以上に接戦の内容だった。彼(デル=ポトロ)は素晴らしい選手。第２セットを何とかものに出来て、２セットのリードを持てたのはラッキーだった。ここでのナイトマッチはいつも観客を喜ばせる試合になりがち。こうしてベスト４進出が出来てとても嬉しい。」と試合直後、コート上でのインタビューに答えたジョコビッチ。
第１セットから高い集中力で試合に入っていったジョコビッチは、デル=ポトロに１度もブレークチャンスを与えず、逆にデル=ポトロのサービスゲームでは第４ゲーム、第８ゲームでブレークすると３９分で第１セットを先取した。
しかし、第２セットに入り流れはデル=ポトロへ。出だしから１０ポイント連取するデル=ポトロがリードし、ゲームカウント５－４とデル=ポトロはサービング・フォー・ザ・セットを迎えた。
ラリーの主導権を終始握っていたデル=ポトロだったが、鉄壁の守備を見せるジョコビッチにことごとくボールを返球され、デル=ポトロはミスを犯しブレークバックされてしまい、このセットはタイブレークへ。
そのタイブレークでは序盤、互いにミニブレークを奪い合い３－３。続くポイントで２度目のミニブレークを奪ったジョコビッチが、その後も１ポイントもデル=ポトロに与えず、１時間２４分でこのセットも奪うと、セットカウント２－０へとリードを広げた。
第２セットを終始リードしながらも取り切れなったデル=ポトロは、気持ちの切り替えが出来ないまま第３セット、最初のポイントでいきなりダブルフォルトを犯してしまう。結局、その隙をジョコビッチに攻め込まれブレークを許してしまう。
ゲームカウント５－４、サービング・フォー・ザ・マッチでジョコビッチは４０－３０とマッチポイントを握り、バックハンドのダウン・ザ・ラインを決めて、３時間６分の試合に終止符が打たれた。
「第２セットは取れるチャンスがあったけど、ノール(ジョコビッチ)が重要な場面で素晴らしいテニスをプレーしたんだ。この様な試合に勝利するには運も必要。彼は勝利に値するし、彼は終始自分より良いテニスをしていた。彼にはかなわないね。」と敗れたデル=ポトロは、ジョコビッチのプレーに脱帽し、２００９年以来２度目の優勝への夢は断たれた。
２連覇へ向けてジョコビッチは、準決勝で第４シードのＤ・フェレール（スペイン）と対戦する。フェレールはこの日行われた準々決勝で、第８シードのＪ・ティプサレビッチ（セルビア）との6-3, 6-7 (5-7), 2-6, 6-3, 7-6 (7-4)の死闘を制しての勝ち上がり。
この日行われた試合結果は以下の通り。
Ｎ・ジョコビッチ (2) ○-× Ｊ・Ｍ・デル=ポトロ (7), 6-2, 7-6 (7-3), 6-4
Ｄ・フェレール (4) ○-× Ｊ・ティプサレビッチ (8), 6-3, 6-7 (5-7), 2-6, 6-3, 7-6 (7-4)
(翻訳/弓削忠則)
（2012年9月7日15時05分）
テニスボールが手に取るように見えて眼が疲れない！軍事規格のESSで差をつける 
