女子テニスツアーのドバイ・デューティー・フリー・テニス選手権（アラブ首長国連邦/ドバイ、賞金総額２００万ドル、ハード）は１８日に初日を迎え、シングルス１回戦５試合が行われ、世界ランク１１位のＭ・バルトリ（フランス）が同２２位のＫ・ザコパロバ（チェコ共和国）を3-6, 6-4, 6-1の逆転で退け、２回戦進出を決めた。
ザコパロバは第１セットを先取し、第２セットも先にブレークに成功、ゲームカウント４－３とリードしていた。
しかし、バルトリがそこから反撃を開始。第２セットを奪い返したバルトリは、第３セットでは試合を支配し、２時間で勝利をものにした。
「正直、第１セットと第２セット中盤までは本当に悪いプレーだった。それでも、そこからなんとか逆転する事が出来たわ。第３セットは、１ゲームしか彼女（ザコパロバ）に与えない試合展開に、満足している。」とバルトリは、自身のプレーを振り返った。
バルトリは２回戦で、第２シードのＳ・ウィリアムズ（アメリカ）と対戦する。セリーナは今週発表の最新の世界ランクで約２年半ぶりとなる世界１位への返り咲きを果たしたばかり。
セリーナとの対戦について聞かれたバルトリは「見ての通りよ。本当に厳しいドロー。でも、この大会へ来るという事は、世界１００位の選手などと対戦する事はない。ここにはタフな選手達しかいない。とても厳しい試練だけど、今の自分の力がどれくらいかわかるし、何が足りなくて練習しなければならないかを再確認出来るはず。」と、前向きにとらえていた。
今大会は、上位シード４選手が１回戦を免除されており、２回戦から登場する。第１シードが先週まで世界ランク１位だったＶ・アザレンカ（ベラルーシ）で、第２シードがセリーナ、第３シードにＡ・ラドワンスカ（ポーランド）、第４シードにＡ・ケルバー（ドイツ）と続く。
この日行われた試合結果は以下の通り。
●Ｓ・スティーブンス（アメリカ） vs ○Ｓ・キルスチャ（ルーマニア）, 7-5, 3-6, 2-6
●Ｖ・レプシェンコ（アメリカ） vs ○シェ・シュウェイ（台湾）, 6-1, 6-3
○Ａ・イバノビッチ（セルビア） vs ●Ａ・パブリュチェンコワ（ロシア）, 6-3, 7-6 (7-5)
●Ｌ・ロブソン（英国） vs ○Ｙ・プティンツェバ, 4-6, 6-2, 6-7 (6-8)
○Ｍ・バルトリ vs ●Ｋ・ザコパロバ, 3-6, 6-4, 6-1
今大会の優勝賞金は４４万２１９８ドル。
■関連記事■
《元女王イバノビッチが復活の兆し「努力の賜物」◇ドバイ・デューティー・フリー・テニス選手権》
《３１歳セリーナが記録更新、クルム伊達は３つ上げる◇世界ランキング》
《シャラポワ１０連敗も向上心語る◇カタール・オープン》
(翻訳・記事/弓削忠則)
（2013年2月19日12時45分）
【告知】伊藤あおいvsパブリュチェンコワ 
