男子テニスツアーのブラジル・オープン（ブラジル/サンパウロ、賞金総額４５万５７７５ドル、レッドクレー）１３日、この日に行われる予定だったダブルス準々決勝には、膝の怪我から復帰途中のＲ・ナダル（スペイン）がＤ・ナルバンディアン（アルゼンチン）とのペアでＯ・マラチ（オーストリア）/ Ｈ・セバリョス（アルゼンチン）組との対戦する予定だったが、突然ナダルはダブルスの棄権を表明した。
ナダル/ ナルバンディアン組はダブルス１回戦で、Ｐ・アンドゥハル（スペイン）/ Ｇ・ガルシア=ロペス（スペイン）組を6-3, 3-6, [11-9]の接戦の末に下したものの、試合途中にナダルは足を滑らせてコートに倒れ込むシーンが見られた。
ナダルは、この大会のクレーコートはとても滑りやすく、選手達の体に悪影響を及ぼす可能性があると、大会関係者へ改善するようリクエストを出す事を明かした。
「ここのコートは、選手達の体に良くない。誰かがそれに対してアクションを起こす必要がある。自分は、チームと一緒に大会主催者に話をする事にしていて、何か改善される事を期待したい。」とナダルは、語っていた。同時にナダルは、コートに引かれているラインの状態が悪く、ボールも明る過ぎて見えずらいとも語っていた。
大会側から発表されたコメントによると、ナダルはダブルスの準々決勝直前でダブルスでの棄権を申し入れ、それはシングルスへの体力温存を理由にしているとのこと。
今大会のシングルスでは第１シードでエントリーしているナダル。上位４シード選手は１回戦が免除されているため、ナダルは初戦となる２回戦で予選を勝ち上がったＪ・ソウザ（ブラジル）と対戦する。
この日行われた１回戦でソウザは、Ｒ・ラミレス=イダルゴ（スペイン）と対戦し、7-6 (8-6)で第１セットを先取したところでラミレス=イダルゴが右足首を捻挫し、途中棄権を申し入れていた。
この日行われた試合結果は以下の通り。
【１回戦】
●Ｐ・ロレンジ（イタリア） vs. ○Ａ・モンタネス（スペイン）, 4-6, 4-6
●Ｒ・ラミレス=イダルゴ vs. ○Ｊ・ソウザ, 6-7 (6-8), 0-0 (途中棄権)
●Ｈ・セバリョス vs. ○Ｐ・カプデビル（チリ）, 7-6 (7-5), 0-6, 0-3 (途中棄権)
○Ｄ・ナルバンディアン vs. ●Ｊ・アギラール（チリ）, 7-5, 5-7, 6-3
【２回戦】
●Ｊ・シャーディ（フランス）(4) vs. ○Ｍ・アルンド, 4-6, 6-4, 6-7 (5-7)
今大会の優勝賞金はシングルス８万２３００ドル、ダブルス２万５０００ドル。
■関連記事■
《ナダル、リオ五輪へ意欲みせる◇ブラジル・オープン》
《ナダル、完全復活まで「時間が欲しい」◇ブラジル・オープン》
《叔父でコーチのトニー・ナダル、今後のラファエルについて語る》
(翻訳・記事/弓削忠則)
（2013年2月14日13時04分）
【詳報】大坂なおみ 騒動の一部始終 
