男子テニスツアーのVTRオープン（チリ/ビニャ・デル・マール、賞金総額４１万２００ドル、クレー）は６日、シングルス１回戦残り３試合と２回戦３試合が行われ、膝の怪我からの復帰戦として出場しているＲ・ナダル（スペイン）が初戦となる２回戦に登場し、予選勝者のＦ・デルボニスに6-3, 6-2のストレートで勝利、復帰戦を勝利で飾った。
今大会、上位シード４選手は１回戦が免除されているため、この日の２回戦が７ヶ月ぶりのシングルス公式戦の舞台となったナダルは、予選を勝ち上がったデルボニスに第１ゲームでいきなりブレークを許してしまい、ゲームカウント０－２とリードされてしまう。
しかし、徐々に落ち着きを取り戻したナダルは、第４ゲームでブレークバックに成功すると、その後もブレークし、このセットを４７分で先取した。
第２セットで安定したプレーを披露したナダルは、出だしから４ゲームを連取するなどデルボニスを圧倒し、わずか３８分でこのセットを奪いストレートで勝利。復帰戦を白星で飾った。
「こうしてまたシングルスの試合が出来て、とても嬉しい。この日は大切な日になったよ。」と、試合後に現地テレビ局のインタビューで喜びを語ったナダル。「出だしは厳しいスタートだった。彼（デルボニス）は良い試合をしたし、たくさん走らされたよ。」と、試合を振り返った。
「とても高いレベルでの試合になって、かなり走り回ったけど、膝がそれに耐えられた事には、とても満足している。」と、気になっていた膝の調子にも不安が残っていない事を語っていた。
「長い間、世界のトップレベルでの試合から遠ざかっていたから、試合を終えて膝の状態がどうかを確認する事が必要なんだ。もし、膝の状態が良ければ、大会ごとに１００パーセントの状態で試合が出来るだろうし、毎日思う存分練習も出来るだろう。そうなったら、希望するようなゴールを語れるだろうね。」と、ナダル。
「もしそうならなかったら、違う目標を語る事になるだろう。今後の数週間や数ヶ月で、それがどうなるかわかるはず。だから、またその時にお話しするよ。」とナダルは、先の事より今の膝の状態が一番の気がかりである事を明かし、その回復を最優先に考えている事を明かした。
準々決勝でナダルは第７シードのＤ・ヒメノ=トラベール（スペイン）とＡ・モンタネス（スペイン）の勝者と対戦する。この日行われた１回戦でヒメノ=トラベールは、Ｊ・ソウサ（ポルトガル）を6-4, 4-6, 6-1を下しての勝ち上がり。
この日行なわれた試合結果は以下の通り。
【１回戦】
○Ａ・ラモス（スペイン）(5) vs. ●Ｒ・デュトラ・シルバ（ブラジル）, 6-4, 6-1
○Ｐ・ロレンジ（イタリア）(6) vs. ●Ｇ・ナソ, 6-1, 6-4
○Ｄ・ヒメノ=トラベール(7) vs. ●Ｊ・ソウサ, 6-4, 4-6, 6-1
【２回戦】
○Ｒ・ナダル(1) vs. ●Ｆ・デルボニス, 6-3, 6-2
●Ｊ・モナコ（アルゼンチン）(2) vs. ○Ｇ・ルファン（フランス）, 6-7, 4-6
○Ｃ・ベルロク（アルゼンチン）(8) vs. ●Ｓ・ヒラルド（コロンビア）, 7-5, 4-6, 6-4
今大会の優勝賞金は、シングルス７万４０００ドル、ダブルス２万２５００ドル。
■関連記事■
《ナダル「膝の事を話すつもりはない」◇VTRオープン》
《復帰のナダルが白星スタート◇VTRオープン》
(翻訳・記事/弓削忠則)
（2013年2月7日15時49分）
【告知】シナーvsアルカラス 
